Esta es la traducción
textual del título británico. “La resilvestración es un modo de restauración
ecológica en el que uno debe mantenerse al margen, dejar que la propia
naturaleza tome las riendas…”- explica Isabella Tree en la introducción. “Es,
sobre todo, un acto de fe. Requiere abandonar ideas preconcebidas”.
El
sueño de Charlie Burrell
En 1987, Charles Burrell hereda de sus abuelos el llamado Knepp Estate,
en la familia Burrell desde el siglo XVIII, y cuyos terrenos se remontan al
siglo XII, entonces un castro conocido hoy como antiguo castillo de Knepp.
“Este libro es un potente
antídoto para curar el desaliento…” -escribe en la introducción a la edición
estadounidense el periodista Eric Schlosser, autor de El lado oscuro de la comida rápida. “Durante casi dos décadas,
Isabella Tree y su marido Charles Burrell, se han ocupado de revertir los daños
ambientales infligidos sobre sus tierras, en Inglaterra… La resilvestración del
Knepp Castle Estate [1.400 hectáreas -14 km2. Mónaco son 2 km2- en el condado
de West Sussex, en el sur de Inglaterra, a 70 km de Londres] sugiere que no
todo está perdido…Han convertido una explotación agrícola industrial… en un
oasis de murciélagos, aves, insectos, arboles; de fauna salvaje y flores
silvestres”.
SABER
MÁS
https://www.youtube.com/watch?v=0JpilefdeBc. La
historia de Knepp: un éxito reconfortante. Con subtítulos en castellano. “El
Reino Unido es uno de los países más agotados del mundo en cuanto a naturaleza,
pero Knepp Estate en el sur de Inglaterra está tratando de cambiar eso. Durante
los últimos 20 años, se han propuesto reconstruir la propiedad, convirtiéndola
de una granja degradada en un próspero hábitat de vida silvestre”. 8 minutos.
https://www.eldiariomontanes.es/antropia/naturaleza-silvestre-recuperar-ecosistemas-20230623091257-ntrc.html. Asilvestrar España para recuperar la naturaleza. La renaturalización apuesta
por recuperar los ecosistemas dejando que vuelvan las especies amenazadas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario