miércoles, 24 de octubre de 2012

LA VIDA A LOS 80 O MÁS AÑOS (1)

En 2012, la jubilación, los 65, 67 años, ya no es la entrada en la vejez. El deterioro de la salud es lo que la mayoría de las personas llamadas mayores considera la entrada en la vejez, y no la edad. Hoy en día, el 83 % de los que tienen entre 65 y 74 años y el 60% de los que tienen entre 75 y 84 años no necesitan ayuda para la vida diaria: son autónomos.

 
“Hay que sacar un compendio de buenas prácticas, de cómo vivir los 80 o los 90” -dice Anna Cabré, directora del Centro de Estudios Demográficos. “Es un gran terreno por explorar, un campo de estudio. Hasta ahora las experiencias de grandes edades eran muy minoritarias, y se perdían”.

Los mayores de 65 años representaban el 1 de enero de 2012 más de 8 millones de personas en España. Cada mes, un millón de personas llega a los 60 años en los países desarrollados.

El diagnóstico DAFO elaborado por ellos mismos cita, entre sus “debilidades”: las carencias económicas, las discapacidades físicas y/o psíquicas y la soledad. Entre las amenazas, la discriminación y el maltrato. Pero resaltan sus fortalezas: la sabiduría, la experiencia y el tiempo libre. Y ven como oportunidad el que su sector sea un nuevo yacimiento de empleo.
 
 
Sobre sus derechos y deberes, resaltan -entre los primeros- el de participar, satisfacer las aficiones, el derecho a la sanidad y a una ciudad segura y accesible. Como deberes, se adjudican los de: respetar, aceptar los cambios, compartir experiencias y escuchar a los jóvenes.

Los mayores y el amor. "La piel siente siempre” (José Luis Sampedro)
 
 
“A edades avanzadas, la sociedad no comprende que alguien se pueda enamorar; sólo entienden eso de la compañía y el apoyo, y los mayores reprimen sus sentimientos…Qué dirán, qué pensarán mis hijos…Hay una fuerte represión del enamoramiento” -explica Pedro Sánchez Vera, coautor junto a Marcos Bote de Los mayores y el amor. Una perspectiva sociológica.

El escritor José Luis Sampedro, nacido en 1917, le comentaba a Gloria Palacios en una entrevista a sus casi 80 años: “Vivir el amor en la vejez es un regalo por exceso”.

Los mayores y la participación: representatividad

En algunos países nórdicos, los mayores exigen cuotas en las listas electorales, y representación política estadísticamente proporcional. En España, reclaman la participación en las mesas de diálogo social. “Somos ciudadanos como los demás y queremos participar en las decisiones”.

En 1981, las principales reivindicaciones de la tercera edad eran: que se fije en un mínimo cualquier pensión de la Seguridad Social y, que este mínimo, nunca sea inferior al salario mínimo interprofesional. En los matrimonios de jubilados, respetar el derecho de la viuda a recibir, con carácter vitalicio, la pensión del cónyuge. Que hubiera una representación de los pensionistas de la Seguridad Social en los montepíos, en el Instituto Nacional de Previsión y en la Seguridad Social. Y que se crearan centros de geriatría y residencias especiales  suficientes.

En 2009, en las Conclusiones del III Congreso del Consejo Estatal de las Personas Mayores, estos reclaman la presencia de una representación de las personas mayores en el Pacto de Toledo, en el Consejo Económico y Social y en los Consejos de Administración de las Cajas de Ahorros. La igualdad de oportunidades, en el caso de las pensiones de viudedad (que alcance, al menos, el 70 % de la base reguladora. Más de 800.000 viudas cobran menos de 450 euros al mes). La necesidad de más geriatras. Y un enfoque de género, también en la vejez. Además de potenciar la formación de personas en intergeneracionalidad. “Los gobernantes deberían ser más sensibles a la hora de repartir el dinero”-comentan en una de las Aulas de Mayores. “Las personas mayores no necesitan homenajes, sino reconocimiento de sus derechos”.

En 2011, la FIAPA, Federación Internacional de Asociaciones de Personas Mayores, participa desde 1995 en el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y colabora con el grupo de trabajo de la OMS en el programa de salud para las personas mayores. “Su papel es representar a los mayores en las altas instancias internacionales” -explica Noel Rey, su fundador en 1980.

Envejecimiento activo: el aprendizaje a lo largo de toda la vida. Hay que envejecer en forma, envejecer bien


Una de las frases más oídas en las Universidades de Mayores es: “Se empieza a envejecer cuando se deja de aprender”. También se escucha: “Hay que añadir vida a los años y no sólo años a la vida”. “Debemos mantenernos sanos, alegres y fuertes”.

La II Asamblea Mundial del Envejecimiento, celebrada en Madrid en 2002, aprobó un programa de envejecimiento activo y de jubilación flexible.

El Manifiesto de Santiago de Compostela, de 2008, recogía la necesidad de “una correcta formación en gerontagogía (o educación gerontológica) de directivos, profesores y colaboradores de las Aulas de Tercera Edad”.

Por su parte, la Declaración Científica de León, en 2007, realizaba una serie de recomendaciones como la creación de un Instituto Europeo sobre el Envejecimiento entre cuyas prioridades formativas estaría incluir el aprendizaje a lo largo de toda la vida así como las universidades de la tercera edad.

“Yo no hubiera llegado a los 90 años sin las Aulas”- explica Visitación Lantarón López, Visi, nacida en 1918 y alumna de UNATE, -la Universidad Permanente-, desde 1982 hasta la actualidad. Su secreto: “No parar”.
 
 
“Hay que tener la cabeza ocupada, que discurra y trabaje”.

Relaciones intergeneracionales

Potenciarlas “incide positivamente en cuestiones como el evitar el aislamiento, la soledad, e incrementa las posibilidades del envejecimiento activo”, -se recoge en las conclusiones del III Congreso del Consejo Estatal de las Personas Mayores de 2009. Existen ya varios programas y proyectos:


El programa Vive y convive, de vivienda compartida entre personas de la tercera edad y alumnado universitario.

Villamayor, en Cantabria, una miniciudad en la que conviven médicos de Valdecilla, trabajadores de El Corte Inglés o universitarios junto a viviendas tuteladas para personas de la tercera edad, con servicios colectivos, de salud, y de restauración.

El Concurso Nacional Háblame de tu abuel@.Háblame de tu niet@, convocado por la Fundación SM y La Confederación Española de Organizaciones de Mayores, CEOMA, que ya ha superado la XIII edición. Los premios siempre incluyen un ordenador portátil.

“Las relaciones sociales son muy importantes para prevenir el deterioro cognitivo, lo mismo que una actividad psicomotora (taichi, bailar, tocar un instrumento musical) que cree nuevas conexiones en el cerebro”-explica David Cayón, psicólogo.

“Nuestra experiencia es esencial para el futuro”.

Redes Sociales y nuevas tecnologías. “Hay que estar despiertos y al día”.

En 2006 saltaba a la palestra María Amelia López Soliño, de Muxía, 95 años, como “la mejor bloguera en español”, votada por los internautas. Su nieto le había regalado un blog ( http://amis95.blogspot.com.es) y, durante 880 días, hasta su muerte en 2009, cuenta las vivencias “de una señora de mi edad”.  Hoy, los cursos de informática, de Internet, de cámara digital y photoshop, de móviles o de aprendizaje de las redes sociales se han incorporado al programa del curso escolar. Y son una reclamación por parte de los Congresos de Mayores.

Ejercitar la memoria con el ordenador a través del programa Mindfit, chatear, mandar correos electrónicos, comunicarse con la webcam, pasar fotos de la cámara digital al PC…Hay incluso quien pide aprender Excel básico para hacer las cuentas en casa o PowerPoint para preparar una presentación.

Los mayores y el ocio. “Dedícate a diario a tu arte”. Qué cosas te interesan.  Las vocaciones ocultas
 
 
Según un estudio del Deutsche Bank sobre “estilos de vida y necesidades en la jubilación en España”, la mayoría de las personas mayores dedica el tiempo libre a “dar paseos, estar con las amistades, leer y viajar”.

El coro, la pintura, los idiomas, la natación, la rondalla, la cerámica…”La comunicación y la motricidad son muy importantes en la tercera edad”- explica Miguel González Fernández, ceramista y profesor de cerámica.

Sentirse útil. Vivir el tiempo libre. “La cultura es una vía contra la soledad”. Dinámica ocupacional, actividades artísticas, salud y mantenimiento físico, seminarios y talleres, conferencias…”Hay que convertir el tiempo libre en un tiempo ocupacional y creativo”. “La tercera edad no es sólo viajar y bailar”. “La cultura y las actividades socioculturales son, para las personas mayores, la sal de la vida”.
 
 
La neurocientífica y  premio Nobel de Medicina en 1986, Rita Levi-Montalcini, lo deja claro en El as en la manga: “Yo creo que no debemos vivir la vejez recordando el tiempo pasado, sino haciendo planes para el tiempo que nos queda, ya sea un día, un mes o varios años, con la esperanza de poder realizar unos proyectos que no habíamos podido acometer en la años juveniles”.


Rosa Regás habla de las “vocaciones ocultas”, todo eso que no hemos podido hacer antes por falta de tiempo y que podemos realizar en este plus de años tras la jubilación.

En 2012, el actor y director teatral José Luis Gómez, recién nombrado académico de la Lengua, a sus más de 70 años, se sube al escenario para interpretar a “El Principito”, de Saint- Exupéry.

“Tenemos que estar preparados para ejercer nuestro talento en una segunda fase de la vida”.

Los mayores y el voluntariado

Hay un campo enorme donde transmitir su experiencia a los demás, donde ayudar. Voluntarios culturales, voluntariado social, ayuda a domicilio, colaborar en un comedor social. Huir de la soledad confortando a otras personas. Infundir confianza desde la experiencia.

El final, morir con dignidad

En Monte Sinaí, un libro nacido de una experiencia personal clínica, José Luis Sampedro escribe: “Saber vivir muriéndose…Ese es mi nuevo horizonte”. Completa esta reflexión en la larga entrevista que constituye La escritura necesaria: “Yo contesto siempre a la pregunta de cómo desearía morirme diciendo que me gustaría hacerlo enterándome…La muerte me ha parecido siempre una coronación, algo que forma parte de la vida”.

El actor Héctor Alterio, octogenario, manifestaba en una entrevista con motivo del estreno de la comedia Dos menos -sobre dos enfermos terminales: “Cuando venga la muerte, que venga, me va a encontrar”. Sin embargo, continúa, “aún tengo curiosidad, ganas de mejorar y de no caer en la rutina”.

“Cada uno determina su vejez, tanto en calidad como en enfermedad; se envejece como se vive”. “Cada etapa de la vida tiene momentos maravillosos”.
 
 
Y si no que se lo digan a Asunción Balaguer, 86 años, actriz: “A mi edad, ¿quién puede trabajar?”.

COMPENDIO DE BUENAS PRÁCTICAS…por ochenter@s

 1. “Mi fórmula para llegar a una vejez satisfactoria es vivir con dignidad, intensidad y sinceridad”. (José Luis Sampedro, economista y escritor, nacido en 1917).
 
 
2. “Mantén tu cerebro ilusionado, activo; hazlo funcionar, y nunca se degenerará. La clave es mantener curiosidades, empeños, tener pasiones”. (Rita Levi-Montalcini, neurocientífica, a los 96 años).
 
3. “El yoga físico, la meditación y saber tomar las cosas con humor me ayudan mucho” (Enrique Miret Magdalena, a los 85 años).
 
4. “Trato de ser todo lo útil que puedo” (Buzz Aldrin, astronauta, 82 años).
 
5. “No me he retirado todavía porque siento que siempre estoy aprendiendo algo nuevo”. (Clint Eastwood, director de cine, 82 años).
 
6. “Una recomendación para llegar  a los 95 años…La paciencia. Y tratar de estar intelectualmente activa. La lectura es una forma maravillosa de ejercitar la mente” (Mercedes Salisachs, escritora).
 
7. “Yo me acerco ya a los 80 años y no he dejado de sentirme joven nunca, porque conservo intactas las ganas de vivir, de llevar a cabo proyectos y de ayudar a los demás”. (Naomí Feil, gerontóloga, nacida en 1932).
 
Para saber más…

ALGUNOS LIBROS Y PELÍCULAS QUE LLENAN DE ESPERANZA

-       Las dos ancianas. Velma Wallis.
-       La sonrisa etrusca, José Luis Sampedro.
-       Solsticio de invierno. Rosamunde Pilcher.


-       The Straight Story. Una historia verdadera, de David Lynch.
-       Las chicas de la lencería, de Bettina Oberli.
-       Young at Heart. Corazones rebeldes, de Stephen Walter.
-       Up. Una aventura de altura, de Pete Docter y Bob Peterson.
-       ¿Y si vivimos todos juntos?, de Stéphane Robelin.

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA

-      Gil Calvo, Enrique: El poder gris. Una nueva forma de entender la vejez. Mondadori, Barcelona, 2003.
 
 
-       Regás, Rosa: La hora de la verdad. Una mirada a la vejez.
-       Zuckerman, Andrew: El legado de la sabiduría. Blume, Barcelona, 2009.

ALGUNAS WEBS

www.envejecimientoactivo2012.es.  

http://www.esradio.fm/palabras-mayores.html. Palabras Mayores, un programa de radio los sábados y domingos de 7 a 8 de la mañana.

www.entremayores.es. Periódico especializado en las personas mayores, los profesionales y las personas del sector.

www.cocon3s.fr. “El sitio de la colocación senior”. Una web francesa creada por Christiane Baumelle, dirigida a mayores de 55 años que quieren compartir su casa y no saben cómo hacerlo.

http://mayoresudp.org/portal/esta_en_tu_mano/main.aspx. Unión Democrática de Pensionistas. Campaña “Está en tu mano”.

http://unate.org. La Universidad Permanente.
 

 ALGUNAS FECHAS FUNDAMENTALES

 29 de abril, Día Europeo de Solidaridad entre Generaciones.

 26 de julio, Día Mundial de l@s Abuel@s.

 8 de septiembre, Día Internacional de la Alfabetización.

 1 de octubre, Día Internacional de las Personas Mayores.

 16 octubre, Día del Potencial de las Personas Mayores (Senior Force Day).

jueves, 18 de octubre de 2012

UN INSÓLITO PEREGRINAJE EN EL SIGLO XXI

Siempre me gusta saber algo más de los autores de los libros que leo. Con internet es fácil: tecleas un nombre y uno o dos apellidos… y sale todo. Pero, a veces, la realidad te sorprende …


www.racheljoyce.org. Bien. Ya tiene página web. Pero no. Debe de ser un nombre y un apellido tan común como John Smith porque, en este caso, la primera opción es una triatleta profesional.

También me gusta hacerme una idea de los lugares por los que transcurre una obra. Cuando era pequeña viajé con pasión por el atlas de papel con las novelas de Julio Verne, y aprendí mucha geografía. Ahora, das a Imágenes en Google y salen un montón de fotos. Cuando leí el maravilloso libro La colina de Watership, de Richard Adams, que no es solo una fábula de conejos, busqué el paisaje de los lugares citados alrededor de la granja Nuthanger.  Y me saqué una fotocopia de los sitios por los que se movían para poder guarrearla a gusto. 



Cuando se incluyen mapas o planos, ya es la caraba. El primero que recuerdo con placer es el de El señor de los anillos, resiguiéndolo con un rotulador azul hasta Rivendel y más allá, esos nombres sonoros llenos de magia, también en castellano.


 
Un libro sobre un hombre corriente haciendo algo extraordinario

“Quería escribir sobre un hombre corriente haciendo algo extraordinario” -dice Rachel  Joyce, autora de El insólito peregrinaje de Harold Fry, quien dedica el libro a “Paul, que camina conmigo y para mi padre, Martin Joyce (1936-2005)”. “Cada uno de nosotros, en estas vidas ordinarias que llevamos, tenemos historias extraordinarias”.
Comenzó a escribirla como un drama para la radio en un momento en que su padre acababa de ser diagnosticado de cáncer. “Empecé a escribirla para él sabiendo que no podría oírla. Se convirtió en un modo de tratar de mantener a mi padre vivo” (se emitirá en 2006 y su padre murió en 2005). Pero la obra para la radio tenía aún mucho más que contar; así nació la novela.

“La carta que habría de cambiarlo todo llegó un martes…”-comienza.
“Yo seguiré andando y ella tiene que seguir viviendo”

Harold Fry, exrepresentante comercial de una fábrica de cerveza, 65 años, recién jubilado, sale a echar una carta al buzón más cercano, calzado con unos náuticos, y acaba haciendo una promesa: la de cruzar Inglaterra a pie, de sur a norte, desde Kingsbridge a Berwick-upon-Tweed, para ver a una antigua amiga a la que hacía veinte años dejó en la estacada.
 En su camino se irá encontrando con personas diversas a la vez que va reflexionando sobre momentos de su vida. Con una confesión sorprendente.
La novela me recuerda una hermosa película de David Lynch, Una historia verdadera, el encuentro de dos hermanos muy mayores y el viaje en una cortacésped por medio Estados Unidos de uno de ellos al encuentro del otro.


El viaje de Harold es un peregrinaje a través de Inglaterra, y dentro de uno mismo, en pleno siglo XXI.

miércoles, 10 de octubre de 2012

CARMEN BAROJA, HERMANA DE, MADRE DE, ESPOSA DE...

Todo el mundo ha oído hablar de Pío Baroja o de Julio Caro Baroja. Incluso de Ricardo Baroja, aquellas personas interesadas en la pintura. Pero ver en el apartado Biografías de una biblioteca pública a Carmen Baroja resultó sorprendente. Y, cuando se acaban de leer sus memorias, Recuerdos de una mujer de la Generación del 98, más sorprendente todavía que se le conozca tan poco. Su “punto de vista”, diferente del de su hermano Pío o del de su hijo Julio.


Se define ya en su autorretrato: “El carácter muy igual, nada violento, pero que aun cediendo siempre se comprendía que no estaba conforme…”. “He sido y sigo siendo una mujer muy ambiciosa. Yo ambiciono todo, lo he deseado todo, he creído en todo”.

En 1906 viaja a París con su hermano Pío. Quería ser artesana orfebre. “Me pasaba los días en el Museo de Cluny mirando la orfebrería, las joyas y los esmaltes que soñaba con imitar”.  De hecho, consigue dos medallas en las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes, una en 1908 por una arqueta de cobre y, otra, en 1910, por una lámpara de hojas caladas a la que llamó “Phara Coronata”.

En 1912 muere su padre, su gran apoyo.

Un año después,  se casa con Rafael Caro Raggio. “Después de casada, ya no tuve derecho más que a hacer mis labores domésticas y llevar la carga de muchísimas cosas”.

Su marido funda en 1918 la editorial Caro Raggio en la calle Ventura Rodríguez, 18. De carácter “endiablado”, no le gusta recibir gente en casa y se pone “hecho una furia” si ella no está para la hora de la cena, que solía ser muy temprano.

Las veladas teatrales de El Mirlo Blanco

“Fue esta época de lo más divertido y alegre de mi vida y la recuerdo con verdadero gusto”.

En 1926 nace El Mirlo Blanco, un teatro de cámara del que ella misma hace la reseña en La Gaceta Literaria el 15 de abril de 1927. “¿Cómo decir al público que en nuestra casa, nuestra familia, nuestros amigos, hacen algo que nos parece muy agradable, sin dar  a los demás una idea antipática de petulancia?”. Y continúa: “Desde que mi cuñada Carmen tuvo la feliz idea, el año pasado, de organizar estas representaciones, todo ha sido para nosotros diversión y entretenimiento”.
 
 
Además, escribió un estudio sobre El encaje en España, en 1933 y otro, aún inédito, sobre Las joyas españolas.

A su regreso a Madrid, tras la Guerra Civil, fue profesora de encaje en la Escuela de Artes y Oficios y comenzó una colaboración con el diario La Nación, de Buenos Aires, donde a veces firmaba con el seudónimo “Vera de Alzate”.

Escribió cuentos infantiles como Martinito, el de la casa grande, en 1942, dedicado a su hijo menor, Pío. “Escribiéndolos, me he distraído de terribles preocupaciones…Están hechos con recuerdos míos, retazos de cuentos famosos y otros populares de que nos habla tu hermano [Julio], estudiados por él con tanto entusiasmo”.
 
 
A la muerte de su marido, en 1943, reinicia las anotaciones de recuerdos. “Tenía bastantes cuartillas escritas que desaparecieron con nuestra infeliz casa de la calle de Mendizábal”.

También escribe poemas. Uno de 1945-46, Tres Barojas, hace referencia al paso del tiempo: “¿Eres el mismo? ¡Pobre hermano mío!/¡Aquel Ricardo, esbelto y placentero!/¡El que grabó y pintó con tanto brío,/ el que escribió con éxito, altanero!/ Y tú, Pío, decrépito, aburrido,/la cara pálida, el paso macilento,/ya no persigues al hampón huido/ ni el feroz guerrillero es tu tormento/…”. Otro, está escrito a la muerte de su amiga y contertulia en Itzea, Isidora Echegaray, natural de Oiz: “Isidora Echegaray/ya no te veré venir/por las tardes a mi huerta/tejiendo tu calcetín./ No me contarás las cosas/que pasaron en Oiz/ni aquellos alegres dichos/de tu vida juvenil…”. El último, se titula La clínica. Según su hijo, Pío Caro, debe de estar escrito unas semanas antes de morir.

Aficionada a las labores y encajes, hilando y escribiendo

“La veo aquí [en Itzea] junto al fuego hilando, o escribiendo en una vieja máquina o en la pieza preparando la comida para el ganado…En el verano con el sol en la huerta o en el invierno pegadas al fuego (con Isidora Echegaray y Maximina Berasain), mientras hacían reposteros, tejían calcetines o hacían ganchillo”.

En el prólogo de su libro El encaje en España (1933), Carmen confiesa: “Con ánimo de cultivar la afición que siempre tuve a las labores, y principalmente a los encajes, empecé a leer algunos tratados que pudieran enseñarme algo relativo a encajes españoles, de los que yo no conocía nada”. 
 
 
En 1938 en la revista Mujer, con el seudónimo Vera de Alzate, firma el artículo Modas españolas, donde se refiere a la tradición de labores populares como encajes, bordados, bolillos o pasamanerías. Termina: “España lo ha decorado todo…Cuidemos nuestro inagotable tesoro nacional”.  
 
 
 Hoy, en Madrid, en el número 12 de la calle Ruiz Alarcón, llamado Edificio Baroja, solo consta en la placa: “Don Pío Baroja y Nessi. Vivió en este edificio hasta su muerte en 1956”.
 
 

 

martes, 2 de octubre de 2012

MUJERES Y MEDIO AMBIENTE: RACHEL CARSON, UNA PIONERA

En 1951, la científica estadounidense Rachel Carson saca a la luz El mar que nos rodea (reeditado por Destino en 2007).

En la misma década, Miguel Delibes, en España, publica su novela El camino, (1950) en la que el protagonista reflexiona sobre lo que es el progreso y cuáles son los verdaderos conocimientos necesarios para la vida; y el director de cine Nicholas Ray filma Muerte en los pantanos (Wind Across the Everglades, El viento en las marismas, 1958), con el trasfondo de las matanzas de aves para satisfacer las necesidades humanas de plumas para vestir los sombreros femeninos.



https://ficcionesdeloreal.blogspot.com/2019/04/mis-peliculas-favoritas-wind-across.html. 

Carson sólo escribió 4 libros. El quinto, “El sentido de lo maravilloso”, apareció póstumamente, en 1965. “Ayuda a tu hijo a maravillarse”, -era el postítulo.

La revista Time la citó entre los 100 científicos y pensadores más importantes del siglo XX.

Primavera silenciosa (1962)


Publicado en 1962, hace 50 años, ha sido considerado “la Biblia de los movimientos ecologistas”.

En 1992, un grupo de norteamericanos notables lo designó como “el libro más influyente de los últimos cincuenta años”.

“La Tierra envenenada” podría haber sido la explicación del título.

La obra incluye en sus primeras páginas 3 citas: una del médico Albert Schweitzer (1875-1965): “El hombre ha perdido su capacidad de prever y de aprovisionarse. Terminará  por destruir la Tierra”.

Otra, de E.B. White:” Soy pesimista respecto al género humano porque es demasiado ingenioso para su propio bien. Nuestra aproximación a la naturaleza consiste en derrotarla hasta la sumisión. Nosotros encontraríamos mejor oportunidad de sobrevivir si nos acomodáramos a este planeta y lo consideráramos con aprecio en vez de escéptica y dictatorialmente”.

Y la última, del poeta Keats: “Los juncos se han marchitado en el lago, y ningún pájaro canta”, que sirve de introducción a la “Fábula para el día de mañana”, título del primer capítulo. “Había una vez una ciudad en el corazón de Norteamérica donde toda existencia parecía vivir en armonía con lo que le rodeaba… Un día todo empieza a cambiar. ”Era una primavera sin voces…”, una primavera silenciosa. “Este libro trata de explicar qué ha silenciado las voces de la primavera en incontables ciudades de Norteamérica”.

Lo que cuenta Rachel Carson, hoy, en 2012, nos pone los pelos de punta, porque ya lo advertía hace más de 40 años, cuando los productos químicos apenas empezaban a utilizarse masivamente.

“Instruimos a ecólogos en nuestras universidades, e incluso los empleamos en oficinas gubernamentales, pero rara vez aceptamos su consejo…”-es su queja.

UNA BREVE BIOGRAFÍA


Rachel Louise Carson (www.rachelcarson.org)  nació el 27 de mayo de 1907 en Springdale, Pennsylvania. Y murió el 14 de abril de 1964 en Silver Spring, Maryland (USA), de cáncer de mama, a los 56 años.

Inició sus estudios en el Pennsylvania College for Women y se graduó en Zoología en 1929 por la Johns Hopkins University.

En 1932 entra a formar parte del Departamento de Zoología de la universidad de Maryland.

Tras obtener el título de hidrobióloga en la Agencia de Estados Unidos de Pesca, desempeña el cargo de directora de publicaciones de esta institución. En su tiempo libre, escribe artículos sobre la vida marina.

Después de la II Guerra Mundial, en 1949, se convierte en la bióloga principal del Servicio de Estados Unidos para la Pesca y la Vida Natural.

En 1951, aparece su libro El mar que nos rodea. En él habla ya del cambio climático.

Concretamente, en el capítulo 12, titulado El termostato del globo, comenta  la estrecha relación entre el clima y las trayectorias generales de las corrientes oceánicas. “En general se marcha hacia una Tierra más caliente”, concluye.

Pero entonces nadie le hizo caso…

En 1962, con Primavera silenciosa, advierte sobre el peligro de los productos químicos en nuestra vida cotidiana. Cuarenta años después, la doctora Doris Rapp (www.drrapp.com), pionera en medicina ambiental y pediatra especializada en alergias, publica en 2003 Nuestro tóxico mundo, considerado por algunos la continuación del libro de Carson. Ella establece una relación entre la hiperactividad que hoy  se dice que sufren muchos niños y la exposición a sustancias químicas: “Lo que produce dicha enfermedad es, en realidad, la combinación de 5 elementos: polen, hongos, polvo, alimentos y sustancias químicas”. Y advierte: “Si no convencemos a los políticos del daño que causan las industrias de fármacos y de químicos, estamos perdidos”. (Revista Integral nº 332, agosto 2007).

[Comunicación para el VII Congreso Nacional de Periodismo Ambiental, en noviembre de 2007, actualizada].

P.S.

EN 2017, SE CUMPLEN 110 AÑOS DE SU NACIMIENTO

Coincidiendo con el cincuentenario de la publicación de Primavera silenciosa, en 2012 la editorial Encuentro traduce por primera vez en español su última obra, El sentido del asombro. 



Mª Ángeles Martín R-Ovelleiro, su traductora, afirma en el prólogo: “…Este libro es su obra más trascendente y desconocida”.

EL SENTIDO DEL ASOMBRO, ALGO PARA TODA LA VIDA

Yo quizá lo hubiera traducido como “La capacidad de asombro/de asombrarnos”.

La quinta, y última, obra de Rachel Carson, apareció como libro póstumamente, en 1965. Antes lo hizo como artículo de revista, en 1956: “Ayuda a tu hijo a maravillarse”.

En su mente estaba dedicárselo a Roger,  su sobrino-nieto, hijo de una de sus dos sobrinas, de quien se hace cargo cuando esta muere en 1957. De hecho, él es el protagonista del pequeño libro, citado en varios momentos: “Una tormentosa noche de otoño, cuando mi sobrino Roger tenía unos veinte meses, le envolví con una manta y lo llevé a la playa en la oscuridad lluviosa…”- comienza el relato. “Ahora, pasado el cuarto cumpleaños de Roger…”.

Compartir aventuras en la naturaleza. Compartir la fascinación

Una noche es la busca de cangrejos “fantasma”; otro día es el juego “del Árbol de Navidad” (asignando los abetos, según su tamaño, a diferentes animales del bosque: ardillas, conejos o marmotas); otra es mirar a través de una lupa un copo de nieve, un grano de arena o una mancha de musgo. O buscar con una linterna a los “músicos nocturnos” (grillos y chicharras). O seguir con unos prismáticos o un telescopio las aves en migración.

“Para mantener vivo en un niño su innato sentido del asombro…se necesita la compañía de al menos un adulto con quien poder compartirlo…”.

Más importante sentir que conocer

A los padres preocupados porque no saben distinguir los árboles o un pájaro, les indica numerosas posibilidades de compartir un sentimiento, un momento mágico… “Es volver a aprender a usar tus ojos, oídos, nariz y yemas de los dedos”. Las posibilidades son infinitas: mirar las nubes en movimiento, escuchar el viento, sentir la lluvia en la cara, oler la madera quemada en una chimenea…

“El compartir…se basa en pasarlo bien juntos más que en instruirle”. “Cuando Roger me ha visitado en Maine y hemos paseado por esos bosques, no he hecho el menor esfuerzo consciente en nombrar plantas o animales ni en explicárselas; tan solo le he expresado mi propio gusto por lo que veíamos…”.

Pero, al final, se conoce y se sabe.

The Sense Of Wonder. Mantener la curiosidad a lo largo de toda la vida

¿Y cuál es el objetivo último de conservar y fortalecer este sentido? – se pregunta casi en el último capítulo. Pues no sentirnos nunca solos ni aburridos; “tener reservas de fuerza”. Incluso para enfrentarse a la muerte, al final del camino…


SABER MÁS


https://www.youtube.com/watch?v=T_Njv5Ygg0g. Rachel Carson (en inglés).

https://www.youtube.com/watch?v=SeJNRaE11A0. La hª de Primavera silenciosa.



viernes, 21 de septiembre de 2012

DE VIAJE, CON DICKENS

Este año se celebra el Año Dickens, al cumplirse el bicentenario de su nacimiento en 1812. Con este motivo, vuelven a resucitarse estudios sobre su obra, así como a editarse nuevos trabajos, traducciones y adaptaciones de sus obras más exitosas.
Quizá lo que menos se conozca sean sus trabajos nacidos de sus viajes y excursiones por aquí y allá.

Estampas de Italia
, por ejemplo, se publica en mayo de 1846. Surge como resultado de los doce meses que reside en Génova. “Es una serie de vagos reflejos…mis primeras impresiones, descritas con sinceridad” -escribe en el prólogo. Antes, en 1843, habían aparecido sus Notas americanas sobre su primera visita a Estados Unidos. Los primeros artículos, reunidos en 1836 con el nombre Esbozos por Boz, continuaban con el título “ilustrativos de la vida y de la gente de todos los días”.



Otra imagen de Dickens


Siempre me he resistido a leer a Dickens, pese a todas las personas que hablan bondades sobre él. Me parecía sentimental, melodramático y no lograba conectar, a pesar de haber visto adaptadas al cine muchas de sus novelas.

Todavía al preparar este artículo pensaba en qué leer diferente, menos conocido, con otro lenguaje, menos literario. Y encontré las Estampas de Italia. Lo escribe a los 32 años, cuando ya ha publicado Oliver Twist o Nicholas Nickelby. Narra su partida de la plaza Belgrave de Londres y del hotel Meurice en la rue Rivoli de París. Va en un carruaje inglés “de considerable tamaño”, con cuatro caballos y un postillón. En Francia, atraviesa Marsella, Chalons y Lyon. Navega por el Ródano, duerme en Aix en Provence y, finalmente, llega a Génova en un vapor, el Marie Antoinette. Ha alquilado una casa en Albaro, un barrio a unas dos millas de la ciudad. “Un patio feo y lleno de hierbajos, anexo a una especie de cárcel rosada. Me dijeron que yo vivía allí”. [Años más tarde pondrán en las paredes rosas una placa a “Carlo Dickens, genial y profundo revelador del sentimiento moderno”]. Lo que destaca de la mansión es que está “en uno de los mejores emplazamientos imaginables”, frente al Mediterráneo. La vista es preciosa, pero hay muchas moscas y las pulgas “son legión”. A los tres meses, cuando vence el alquiler, se traslada al Palazzo Peschiere, “rodeado de hermosos jardines propios, adornado con estatuas, jarros, fuentes, pilones de mármol, terrazas, paseos de naranjos y limoneros, rosaledas y camelios”.

Pero no se queda quieto, sometido a la vida contemplativa, sino que desde ahí se desplaza a distintos lugares, de los que deja testimonio: Parma, Módena, Bolonia, Ferrara, Verona, Mantua, Milán…

En sus páginas aparecen las pastoras reales, mujeres trabajadoras y esqueléticas que nada tienen que ver con los poemas pastoriles; ancianas consumidas,  mendigos, manicomios, prisiones, los exvotos, el Bambino milagroso, una decapitación, el carro de los muertos, el juego nacional de la morra, las loterías…

Nombres y adjetivos hablan de: habitaciones lúgubres, suciedad, desolación y deterioro, olor a putrefacción…Dickens es un concienzudo observador y un agudo descriptor de ambientes y de personas, aunque es deudor del estilo folletinesco de las novelas por entregas de la época (se compromete a escribir doce mil palabras al mes y eso son muchas páginas que hay que llenar). El conductor de uno de los coches que lo traslada de Verona a Mantua lee Los misterios de París, publicada un año antes por Eugène Sue, modelo de ese tipo de literatura truculenta. Por otro lado, Dickens era un ávido lector del romance gótico y la novela picaresca del siglo XVIII inglés.

Aunar lo imaginado con las realidades de la vida

Dickens nació en Portsmouth, Inglaterra, en 1812; era el segundo de los ocho hijos de un funcionario de la Marina. De 1817 a 1821 reside en Chatham. “Todas mis lecturas y mis primeras imaginaciones proceden de este lugar y Rochester” -dirá. En David Copperfield -su “hijo predilecto” de entre todas sus obras -cita los personajes literarios que le hacen soñar de niño: “He sido Tom Jones durante toda una semana. Estuve convencido de ser Roderick Random durante por lo menos un mes…He visto a Tom Pipes escalar el campanario de la iglesia; he observado a Strap con la mochila a su espalda…”. A los 12 años, ya en Londres, tuvo que ponerse a trabajar en una fábrica de betún, al encarcelar a su padre por deudas. Sus estudiosos explican que de ahí saldrá su visión del mundo, de la pobreza, de la infancia y de la ciudad. Londres y su propia vida serán dos de los fundamentos de sus obras. De sus callejeos por Londres procede el conocimiento de sus calles y gentes. “Conocía todo desde Bow hasta Brentford”-explica uno de sus allegados.

En Estampas de Italia, las comparaciones con Londres surgen de cuando en cuando: “Roma parecía ¡¡¡Londres!!! Se alzaba bajo una gruesa nube…”. “Los pasajes más sórdidos y más estrechos que ninguno del barrio londinense de Saint Giles” -escribe de las callejas de Génova. O de los palazzos, “cada milímetro del vestíbulo estaba elaboradamente pintado pero tan sucio como una comisaría londinense”.
Con el tiempo, Carl Marx dirá de él que “había proclamado más verdades de calado social y político que todos los discursos de profesionales de la política, agitadores y moralistas juntos”.

Lord Jeffrey le escribe en 1842, tras publicar Cuento de Navidad, una de sus obras más leídas por personas de todas las edades: “Con esta publicación habéis hecho nacer más actos positivos de caridad que los que pueden atribuirse a todos los púlpitos y confesionarios de la Cristiandad desde la Navidad de 1842”.


“La mayor parte de nosotros vemos verdaderas novelas en la vida real”- comienza la novela Cazado, de 1859, basada en un hecho real acaecido unos años antes. De hecho, podría haberse subtitulado “una novela de la vida real”.


“Lograr la fusión de los atractivos de lo imaginado con las realidades de la vida” es uno de sus objetivos a la hora de novelar.

Un andarín empedernido

Por temporadas insomne, Dickens dará maratonianos paseos nocturnos, a veces de hasta 30 kilómetros.

En La tienda de antigüedades (1840) hace decir a uno de sus personajes: “La noche suele ser mi hora de paseo…Me brinda mejor ocasión para reflexionar sobre el carácter y profesión de los que pueblan las calles”.

En Estampas de Italia narra la excursión al Vesubio, primero en caballo y luego a pie, hasta el cono del volcán. “Subimos laboriosamente durante mucho rato”. La bajada, a la luz de la luna, sobre una superficie helada, será peligrosa. “A veces caminando, a veces arrastrándonos sobre el hielo…preocupados continuamente por la posibilidad de que se caiga alguno de los de atrás, poniendo en peligro el descenso de todo el grupo”.

De Génova, comenta: “Es un lugar que vas haciendo tuyo cada día. Parece que siempre hay algo nuevo que descubrir en él. Tiene las callejas y caminos más extraordinarios para pasear”. “La carretera de la costa entre Génova y Spezia me parece lo más bello de Italia”.

En Roma, visita el Coliseo una y otra vez, “casi todos los días, -no podía pasar un día sin volver- en un momento u otro para salir a la campiña, pasada la tumba de Cecilia Metella”. “Las excursiones por los alrededores de Roma son preciosas”: Albano, Tívoli, la Villa d´Este, Frascati…”Un día fuimos caminando a Albano (a catorce millas de distancia) por la antigua vía Apia. Salimos a las siete y media de la mañana…”.

A finales de agosto de 1857 escribe a su amigo Forster (que será su  primer biógrafo): “He convenido con Collins [el escritor Wilkie Collins con quien colaborará en alguna obra escrita a dos manos] que el lunes que viene saldremos en una expedición que dure diez o doce días para hacer una gira por posadas y rincones de la costa en busca de un artículo y sin utilizar el ferrocarril”. A primeros de septiembre partieron en dirección a Carlisle, y este es el comienzo de su obra titulada La descansada jira de dos desocupados aprendices: “En el mes otoñal de septiembre del año mil ochocientos cincuenta y siete, fecha en que ocurren estos hechos, dos aprendices holgazanes, a los que el verano largo y caluroso, había dejado rendidos a fuerza de trabajo continuo y atosigador, se fugaron del patrono a quien servían [la Literatura]”. Su fin era “realizar una excursión en cualquier dirección, y sin ninguna finalidad”.

Recuerdos de infancia. La importancia de una buena educación

En el prólogo a la edición económica de Vida y aventuras de Nicholas Nickleby cuenta sobre las escuelas de Yorkshire, -que serán protagonistas de la historia: “No puedo recordar en este momento cómo llegué a oír hablar de los colegios de Yorkshire cuando aún era un chiquillo, no muy robusto, y me sentaba en los apartados lugares de las cercanías del castillo de Rochester, con la cabeza llena de Partridge, Strap, Tom Pipes y Sancho Panza; pero sí sé que fue entonces cuando recogí mis primeras impresiones sobre ellos, y que estaban en cierto modo relacionadas con un niño que había regresado a su casa con un absceso supurado a consecuencia de que su mentor en Yorkshire, filósofo y amigo, se lo había abierto con un cortaplumas manchado de tinta”. Dickens se tiene a sí mismo por “un niño de aguda observación” que conserva un vivo recuerdo de su infancia.

En 1846 publica en el Daily News -fundado por él- una carta a los lectores titulada “El delito y la educación” en la que habla de la prevención del delito mediante la educación: “Llamo la atención a los lectores del Daily News hacia el esfuerzo que desde hace tres años y medio se viene realizando para llevar a los parias más miserables y abandonados de Londres los principios más elementales de religión y de moral; para que empiecen a saber que son seres humanos inmortales, sin esperar a que tengan por único maestro al capellán de prisiones; para dar a entender a la sociedad que sus obligaciones para con esta hueste desdichada, predestinada al delito y a su castigo, empiezan antes de llegar a la Comisaría de Policía , y que el consentir despreocupadamente, año tras año, la existencia en esta ciudad, la más importante del mundo, de un inmenso y fatal vivero de ignorancia, vicio y miseria, de un criadero de habitantes para los pontones y las cárceles, es un espectáculo que produce horror…Con la esperanza de que algunos de los que se interesan por mí como novelista fijen su atención en este asunto”.

PARA SABER MÁS

Algunas curiosidades

- Su primer artículo, Una cena en Poplar Walk, se publica en 1833  en  Monthly Magazine.

- La familia veranea en Bleak House, -título de una de sus obras -en Broadstairs, Kent, entre 1837 y 1851.

- Entre 1858 y 1870 hace lecturas públicas, más de 400, de fragmentos de sus novelas, con asistencia de hasta 2.000 ó 3.000 personas. Las primeras lecturas incluyen Cuento de Navidad, la escena del juicio de Los papeles de Pickwick, así como la muerte de Paul Dombey, de Dombey e hijo, y de la señora Gamp (de Martin Chuzzlewit). Luego se añadieron episodios de David Copperfield (los de James Steerforth y Emily) y de Nicholas Nickleby (el de la escuela Dotheboys Hall). Gran aficionado al teatro, cada lectura era una puesta en escena que le dejaba agotado y exhausto.

- Su tataranieta, Monica Dickens (1915-1992), también escribe. En 1970, publica en inglés La casa del Fin del Mundo (The House at World´s End), traducida por SM El barco de vapor en 1987.

Una página web (en inglés)


http://www.dickens2012.org/dickens-teesdale-celebrations-barnard-castle-teesdale-uk. En ella aparecen varios acontecimientos que tendrán lugar en 2012, no sólo en el Reino Unido. Por ejemplo, en Australia y Nueva Zelanda, la actriz nominada a los premios BAFTA Miriam Margolyes pondrá voz a varios de los personajes femeninos de las novelas de Dickens, como la señora Micawber, de David Copperfiel; la señora Gamp, de Martin Chuzzlewit, o la señorita Havisham, de Grandes Esperanzas.

En Inglaterra, en el hotel Lion de Shrewsbury, donde Dickens hizo al menos dos lecturas públicas, los salones volverán a acoger algunos de los fragmentos más recordados.

En castellano, especial en el diario El Mundo. http://www.elmundo.es/especiales/2012/cultura/dickens/londres.html.

Algunos otros libros

-       David Copperfield. Alba Editorial, 2011.
-       Canción de Navidad. Castalia, 2011.
-       Oliver Twist.
Anaya, 2011.