El libro (publicado en 1962)
está dedicado al que fuera su marido, Ernest Gébler (de origen checo, con quien
se casa en 1954 y tiene dos hijos, Carlo, en 1954, y Sasha (Mark), en 1956, y
de quien se separa en 1964, el año en que publica la tercera parte de la trilogía, Chicas felizmente casadas…).
“Trabajaba en una tienda de
ultramarinos en la zona norte de Dublín desde hacía dos años…” -se inicia el
primer capítulo, continuación de Las
chicas de campo.
Caithleen, la protagonista,
conoce a Eugene Gaillard en una degustación de vinos en la que se ha colado con
su amiga Baba, “un hombre extraño de tez cetrina… Me dijo que me parecía a la
chica que salía en los billetes irlandeses de una libra”...
En capítulos sucesivos
continúa su descripción apreciativa:
“De espaldas daba buena impresión: era alto y esbelto, y tenía una pequeña
calvicie en la coronilla”, “Aunque su mirada era triste, tenía una sonrisa muy
agradable”.
Totalmente entregada… “Adoraba
aquella cara alargada y triste y aquellas manos tan fuertes”. Él adora sus
mejillas “de-paseo-en-bici-por-la-carretera-de-circunvalación” y su lozanía.
“Creía todo lo que me contaba…” -expresa ella. “Me habló de América, donde
había vivido algunos años. Había estado en Nueva York y en Hollywood”. “Cuando
se me hacía insoportable estar en Los Ángeles solía coger el coche y llegar
hasta el mar… A mí lo que me gusta es la lluvia, la soledad… Me resultó extraño
que no figurase ninguna otra persona entre sus recuerdos…”.
ÉL:
“No quiero comprometerme”
“A partir de entonces nos
vimos tres noches por semana. Entre una cita y otra me escribía postales y, con
el tiempo, empezó a mandarme cartas. Me llamaba Kate, porque para su gusto
Caithleen sonaba a Irlanda profunda;
ignoro lo que querría decir con eso”…
“Me regaló un abrigo gris de
astracán con el cuello rojo de terciopelo y los bajos acampanados… Con ese
abrigo pareces Anna Karénina… Luego me compró seis pares de medias…”.
Nombres
que aparecen
Noël
Browne. Ministro de Salud irlandés entre 1948 y 1951. Líder del
National Progressive Democrats entre 1958 y 1963.
Lecturas
La hija de la mujer de la
limpieza [de
James Stephens]. “Como de costumbre, me pasé por la librería que había al final
de Dawson Street donde me sentaba un ratito a leer de balde. Ese día leí
veintiocho páginas de La hija de la mujer
de la limpieza de una tacada”…
Chéjov,
James Joyce, James Stephens, son algunas de sus lecturas favoritas.
Lugares
Clontarf.
Área
residencial de clase media al norte de la ciudad de Dublín, en Irlanda.
La
madre (que se ahogó en un lago del río Shannon)
“… escondía chocolatinas
bajo la almohada para que me las comiera en la cama si me entraba miedo de papá
o del viento”.
SABER
MÁS
https://www.irishtimes.com/culture/books/i-take-an-edna-o-brien-into-my-life-carelessly-and-suffer-ten-years-1.2388429. (En inglés). An extract from The Projectionist by Carlo Gébler, his
biography and memoir of his father Ernest, which looks in detail at his
troubled marriage to Edna O’Brien. “I take an Edna O’Brien into my life
carelessly. And suffer ten years.” (EG). Un fragmento de El proyectista, biografía y memorias de Ernest Gébler, por su hijo
Carlo.
Ernest
Gébler, el marido
Nació en Dublín en 1914, uno
de los 5 hijos de Adolf Gébler, tendero y músico de origen judío checo, y una
acomodadora de teatro. En los años 30, Ernest trabaja en el Gate Theatre, en el
backstage. Tras la publicación de su primera novela en 1946, el éxito le llega
con La aventura del Plymouth (El viaje del Mayflower), que es llevada
al cine en 1952, con Spencer Tracy como protagonista. En Hollywood conoce a la
actriz Leatrice Gilbert, hija del actor John Gilbert y se casan en 1950 (para
divorciarse en 1951/1952). En 1952, conoce en Dublín a Edna, que entonces
trabajaba en una farmacia. La oposición de la familia de ella les lleva a
casarse en Inglaterra, en 1954. Ese año nace su primer hijo, Carlo, y dos años
después, Mark (Sasha). Fue Gébler quien le presentó a su primer editor. Pero la
carrera literaria de su mujer eclipsó la suya tras la publicación en 1960 de Chicas de campo. Se separan en 1964.
https://www.irishtimes.com/life-and-style/homes-and-property/new-to-market/a-piece-of-literary-history-by-lough-dan-for-3-5m-1.2668545. Edna
O’Brien and Ernest Gébler’s former home has been dramatically modernised. La
primera casa de Ernest Gébler y Edna O´Brien.
Made their home at Lake Park
House, overlooking Lough Dan, in Co Wicklow, al sur del condado de Dublín.
Gébler had bought the estate in the 1950s from
the proceeds of his American bestselling novel The Plymouth Adventure: Voyage of the Mayflower, which was made
into a film, starring Spencer Tracy.
It was here that O’Brien
wrote her debut The Country Girls. As
the money from Gébler’s one bestseller ran out, and as O’Brien tired of country
living, in what was then a much more remote place, the property was taken over
by the poet Richard Murphy and his wife, Patricia Avis, a South African heiress,
in 1955.
No hay comentarios:
Publicar un comentario