Que fluya la información: NUEVA YORK, UNA GUÍA DE LA CIUDAD MÁS RELATADA DEL MUNDO

NUEVA YORK, POR UN LECTOR, PAOLO COGNETTI

El título original es Nueva York es una ventana sin cortinas. Pero, en el prólogo, su autor, Paolo Cognetti (Milán, 1978), se refiere a “la ciudad de los escritores” y a sus 9 “guías” en sus vagabundeos por Nueva York: Colson Whitehead [NY, 1969. El coloso de Nueva York], Nathan Englander [NY, 1970]. Jonatham Lethem.[NY,1964. Huérfanos de Brooklyn y La fortaleza de la soledad], A. [Amy] M. Homes [Washington D.C, 1961],Rick Moody [NY, 1961, The Ring of Brightest Angels around Heaven], Gary Shteyngart [Leningrado,1972, emigra a Queens con 7 años].

Nos habla de los lugares de NY que le “conmueven”: “las calles adoquinadas de DUMBO” (Down Under the Manhattan Bridge Overpass, Bajo el Paso Elevado del Puente de Manhattan, un barrio de Brooklyn), “las casuchas del Lower East Side…mi barrio preferido de Manhattan” (“El lado este de la parte baja de Manhattan ha sido tradicionalmente el barrio más pobre de la isla, la zona en la que desde siempre se asientan los inmigrantes…”), “los gigantescos edificios escalonados de Midtown…la zona de Manhattan construida en su edad de oro: entre los años 20 y los años 50 [1920s-1950s]…la zona de Nueva York que nunca amé”,“los viejos muelles del puerto de Red Hook [el Garfio Rojo]”, …Park Slope, “el lado equivocado del puente [de Brooklyn]”… “el salón de los espejos de Williamsburg…progreso y tradición, autenticidad y ficción”.

Recorridos de un lector

“Para mí el acceso a Greenwich Village fue Grace Paley… mi primera casa en Nueva York, mi Lower East Side de lector”.

“Fue buscando a esos personajes y lugares [de Chaim Potok en Los elegidos] como llegué hasta aquí [a Williamsburg]”.

Los gustos de Paolo Cognetti. Sus listas

“Mi restaurante kosher preferido…es el Noah´s Ark de la calle Grand [cierra en 2013]…Tengo debilidad por el pastrami…”.

“Tengo la lista de mis hamburguesas con queso preferidas (antes, el Corner Bistro en West Village, luego Paul´s en la Segunda avenida), de mis rascacielos preferidos (el Chrysler, el Flatiron, el Empire), de mis librerías preferidas (ninguna puede competir con Strand, entre Broadway y la calle 12) y de mis líneas de metro preferidas (La F y la 7 por los lugares que atraviesan…)”.

“Lo que me gusta de Brooklyn [es] la sensación de dejarse el pasado a la espalda y explorar lugares donde las cosas están sucediendo ahora, mientras las miras…”. “La calle Union es mi preferida. Aquí están las brownstones más hermosas…”.

“Raymond Carver, mi escritor preferido, cuando tenía uno…”.

“Hubert Selby Junior… el escritor que me catapultó fuera de la adolescencia [con Última salida para Brooklyn]”.

“El béisbol…cada verano conlleva… alguna visita al Shea Stadium cuando estoy en Brooklyn”…

“Las bocas de riego… siento por ellas un cariño vinculado a una infancia que no viví… es la nostalgia de un tiempo imaginario”.

Su día a día de escritor. Sus paseos

…”La casa de la calle Summit…Sin teléfono ni televisor. Me gustaba escribir por la mañana: levantarme temprano y preparar una cafetera americana, fumar un cigarrillo fuera, sentarme a la mesa con mi cuaderno y la taza llena…mi primer rito matinal consistía en salir a la escalera antiincendios con una taza de café y un cigarrillo y observar el despertar de los vecinos. Desde el segundo piso podía ver los patios por encima de los cercados, y cada patio traseo revelaba algo de su propietario…Brooklyn es un buen lugar [para escribir] porque siempre me ha hecho estar bien”.

“…a mediodía bajaba de casa y salía a la calle Summit…giraba a la derecha, hacia el este, superaba el puente peatonal sobre la BQE [Brooklyn-Queens Expressway, una autopista urbana de cuatro carriles] y en aquel momento la ciudad entera estaba a mi disposición…”.

“Podía irme de paseo por Carroll Gardens o alargarme a pie hasta los barrios elegantes de Park Slope o Brooklyn Heights. Podía coger la línea F e ir a Manhattan o llegarme hasta Coney Island. Las opciones eran infinitas…”.

Si decidía tomar hacia la izquierda, hacia el oeste se topaba con Red Hook. “La calle principal, Van Brunt, corre paralela a la costa y llega hasta la punta [un kilómetro largo de camino a pie], donde una gran estructura de ladrillo de mediados del siglo XIX ha sido transformada en colonia de artistas, la Brooklyn Waterfront Artists Coalition [BWAC, pronunciada biuac]…Red Hook preserva su aire portuario [muelles, grúas, naves…]”.

El último paseo

“Un paseo en la línea F [parte de la estación calle 179, en Queens, hasta la avenida Stillwell, en Coney Island, pasando a Manhattan y cruzando a Brooklyn] es un buen modo de despedirse…El conductor ha mascullado: East Broadway, última parada en Manhatttan…; luego el viejo tren de hojalata se ha sumergido en el río East…Después de la calle Smith hemos doblado a la izquierda sobre las vías ya elevadas y, de pronto, en las ventanillas se nos ha aparecido Brooklyn…luego nos hemos precipitado hacia Coney Island”.

Curiosidades. Significados

Mannahatta, la isla de las colinas, hoy Manhattan. 21´5 km de largo por 3´7 km de ancho.

Goldene Medine, la ciudad de oro, el sobrenombre yiddish (judío) de NY.

SoHo, South of Houston Street.

NoHo, North of Huston Street.

Nolita , North of Little Italy.

Tribeca, Triangle Below Canal.

Loisaida, Lower East Side rebautizado por el poeta Bimbo Rivas en 1974.

“Cuanto más se camina hacia el este, más pobres se vuelven las calles”.

SABER MÁS

http://www.rtve.es/alacarta/videos/pagina-dos/pagina-dos-paolo-cognetti/4639119/. Paolo Cognetti en Página 2.

https://elpais.com/cultura/2018/03/07/actualidad/1520407476_663519.html. Las ocho montañas, novela.