El texto publicado en 1917
es el mismo que el de Peregrinaciones,
dado a la luz un año antes, en 1916.
“Viajar fue una de las
pasiones de Carmen de Burgos”, dice en la introducción Concepción Núñez Rey. Su
primer viaje europeo lo inició el 5 de octubre de 1905 (tenía entonces 38 años).
Durante un año, la autora recorrió varias ciudades de Francia e Italia con una
breve visita a Suiza, deteniéndose sobre todo en París (“A Carmen una de las
cosas que más le gustan de los viajes es pasar por París”- escribe su pareja
entonces, Ramón Gómez de la Serna), Niza, Nápoles y Roma. A su regreso publicó Por Europa, su primer gran libro de
viajes.
En las navidades de 1910,
con Ramón Gómez de la Serna emprendió desde París un viaje que los llevó
primero a Londres y, atravesando Suiza, por Italia hasta Nápoles.
En 1912, Cartas sin destinatario recoge el itinerario
que la escritora hizo en 1911 por los Países Bajos.
Mis
viajes por Europa reúne esos 3 relatos: Por Europa, Cartas sin
destinatario y Peregrinaciones.
“SI
YO SUPIESE QUE NO IBA A VIAJAR MÁS, ME MORÍA”
Esto revela Ramón Gómez de
la Serna en el Epílogo, como algo que Carmen suele decir. “El deseo de los
viajes es insaciable en Carmen…”. Carmen viaja con un atlas, “un atlas del
instituto, sencillo, con colores simples y bobalicones, como iluminado por
niños”. Es un atlas de Esteban Paluzie (1806-1873). “Carmen repasa
constantemente su atlas…”.
IMPRESIONES
+ AMBIENTE, SU IDEAL DE LAS DESCRIPCIONES DE VIAJE
Por Europa, lo escribió
inspirándose en Heine, Maupassant, Pierre Loti y Edmundo D´Amicis.
“[Estos] Mezclan con singular acierto las impresiones
personales con el ambiente de la región que visitan”- dice.
Otro referente es Larra. “Yo leía sus obras con devoción de creyente, recorrí sus
lugares consagrados por él y más de una vez fui a visitar su tumba cuando
dormía olvidado en el viejo cementerio de San Nicolás, donde iban pocas
personas”.
EL
PRIMER TESTIMONIO DE UNA VIAJERA ESPAÑOLA POR LOS PAÍSES ESCANDINAVOS
Hablando de Estocolmo, cita
a “ilustres escritoras suecas: Anna Carlota Leffler, Victoria Benedictsson,
Maria Lenngren, Emilia Carlén, Sofía von Knorring, Sofía Elkan, Hilma
Strandberg, Anna Wahlenberg y Matilde Anna Ross. Las más conocidas entre
nosotros son, sin duda, Federica Bremer, Ellen Key y Selma Lagerlöf”. Federica
Bremer [escritora y activista sueca, 1801-1865. Novela Hertha, 1856] “que ha legalizado ese feminismo…, que conquistó los
derechos de la mujer…”; Selma Lagerlöf [escritora y feminista sueca, 1858-1940,
primera mujer en recibir el premio Nobel
de Literatura, en 1909. El maravilloso
viaje de Nils Holgersson a través de Suecia, 1906] que “en pocos años…se ha puesto al frente de
la literatura del país”; y Ellen Key [escritora y feminista sueca, 1849-1926. Amor y matrimonio, 1903], “la
inteligencia más vigorosa de esta tierra, la más original, la más completa y
poderosa. Verdadera artista, creadora y libre…”.
En este año en que se cumplen
150 de su nacimiento, es un buen momento para recuperar a “otra escritora olvidada”,
leyéndola…
Si quieres saber más…
Muchas gracias Carmen por compartir tus experiencias de tus viajes hermosos; por mi parte me gustaría contarles que iré a un tour gratis moscu, la emoción sobrepasa mi piel.
ResponderEliminar