Y LLOVIERON PÁJAROS. La libertad para elegir la vida..., y la muerte.

 

“Esta es la historia de tres ancianos que eligieron desaparecer en el bosque, de tres seres prendados de la libertad.

-          La libertad es poder elegir tu vida.

-          Y tu muerte…”.

Es la presentación en la primera página del libro.

Los tres hombres son: Charlie, 89 años (había sido cartero, y “trampero de fin de semana”); Tom (“había sido traficante de oro”), 86. Y Boychuck (“había perdido a toda su familia en el Gran Incendio [de Matheson] de 1916”), que acaba de morir (“muerto de su muerte…”), con 94.

“Hablaban de la muerte como de la lluvia y el buen tiempo…La sonrisa en un muerto es una última cortesía…Nadie tiene ganas de vivir una vida que ya no sea la suya…”.

Otros personajes son: la fotógrafa (“fotografío a los supervivientes de los Grandes Incendios”. El primero había tenido lugar en 1911), Bruno (“conduce un Honda TRX350 [un quad]” y su intención es realizar una plantación de marihuana en el bosque; Steve, gerente de un hotel “que ya no tiene razón de ser”; Gertrude (renombrada Marie-Desneige, 82 años), la hermana del padre de Bruno (“Ve cosas que nosotros no podemos ver”), la señorita Sullivan, “encargada del pequeño museo municipal de Matheson” y “la ancianita del High Park” [de Toronto], con secreto incluido.

La novela está dedicada a Marie-Ange Saucier, una tía de la autora, quien se le impone como personaje a partir del tercer capítulo, titulado Steve: “Su cabellera, antes que nada su cabellera, eso fue lo primero que vi, un desorden de cabellos blancos asomando por encima del salpicadero”….

Sobre la autora, Jocelyne Saucier (de la Wiki)

Nacida en Clair, Nuevo Brunswick, el 27 de mayo de 1948, Jocelyne Saucier es una novelista y periodista canadiense que reside en Quebec.

Estudió Ciencias Políticas en la Université Laval, además de formarse en Periodismo. Trabajó como periodista en Quebec antes de publicar su primera novela, en 1996, con 48 años.

Con La vie comme une image Saucier se presenta en el panorama literario en 1996. La obra quedó finalista del Governor General’s Award for French-language fiction. Desde entonces ha publicado  Les Héritiers de la mine (Los herederos de la mina, 2000) —finalista del Prix France-Québec— y Jeanne sur les routes. Su cuarta novela, Il pleuvait des oiseaux (2011) ha sido la primera en traducirse al español en 2018 bajo el título Y llovieron pájaros. Por ella Saucir resultó ganadora del Premio de los Cinco Continentes de la Francofonía, el Premio Ringuet y el Premio de los Lectores CBC, entre otros.

Sus frases

“La vejez y la juventud no duran mucho. Ambas debemos vivirlas intensamente”.

“Todas mis novelas están marcadas por la desaparición”.

“Siempre empiezo a escribir a partir de una imagen, una frase o una impresión”.

“Lamento que en la literatura y la televisión, cuando se habla de la vejez se haga hincapié en la queja, el lamento, el dolor, los duelos…”.

SABER MÁS

https://www.todoliteratura.es/articulo/entrevistas/jocelyne-saucier-vejez-juventud-duran-mucho-ambas-debemos-vivirlas-intensamente/20180831075713048895.html. Entrevista a Jocelyne Saucier.

https://www.que-leer.com/2018/05/07/jocelyn-saucier/ . Entrevista a JS.

https://www.youtube.com/watch?v=U5C8X3JkSaE. Y llovieron pájaros. Tráiler en español.

https://www.palenciamcip.com/post/y-llovieron-p%C3%A1jaros.

Comentarios de la directora de la película,  Louise Archambault:

“La primera vez que leí la novela de Jocelyne Saucier, Y llovieron pájaros, quedé fascinada por su universo singular. En primer lugar, la narración de Jocelyne es muy cinematográfica. Permite ver las cabañas de los ermitaños escondidas en el corazón del bosque de Abitibi con sus lagos neblinosos y oscuros. Nos llega el olor del bosque húmedo, del liquen y de la chimenea. Vivimos el día a día de los ermitaños, arrugados y alerta, con sus satisfactorias vidas. Nos fascinamos con Gertrude, la recién llegada de 80 años que aporta un asombroso soplo de aire fresco, a pesar de su demente pasado reprimido. Al terminar la novela, sus personajes vulgares y maduros, con trayectorias inusuales, me habitaron completamente y me llenaron el corazón y el alma. El libro narra algo grande de manera sencilla. Y llovieron pájaros describe un universo único, visual, sensorial y cinematográfico con personajes ricos y atípicos. Es una oda a la vida y al amor, un tema universal que nos hace conocer a los otros, a sus diferencias. Por eso quise convertirlo en una película llena de amor y de gracia.

A lo largo de los distintos temas del guion, como el pasado (y su peso), la necesidad de deambular y de huir (el bosque), la redención (mediante el arte); siempre tenemos presente el amor. El amor perdido, el amor nuevo, el amor atípico; todos ellos vibrantes de pasión. Marie-Desneige descubre el amor por primera vez a los 80 años, mientras que Ted Boychuck muere a los 82, siempre perturbado por el amor que no supo elegir. Dos historias de amor principales que se entrelazan y se responden mutuamente. Y todos los demás personajes están implicados de una forma u otra.

Con Y llovieron pájaros quiero hacer una película que te haga querer disfrutar de la vida y amar. Con esos tres ermitaños y una antigua paciente recluida no volveremos a ver igual a la gente mayor. Y puede que esperemos envejecer con la misma vitalidad de corazón que ellos.

Esta película es una oda a la vida y al amor, con sus defectos y su sufrimiento, con sus sorpresas y sus victorias.

Ofrece una mirada sobre las diferencias, sobre seres singulares y marginales que nos muestran que esa misma humanidad se esconde dentro de todos nosotros”.

Sobre el Gran Incendio de 1916

El gran incendio de Matheson fue un incendio forestal mortal que pasó por la región que rodea las comunidades de Black River-Matheson e Iroquois Falls, Ontario, Canadá, el 29 de julio de 1916. A veces su frente medía 64 kilómetros de ancho.

El fuego se movió incontrolablemente sobre las ciudades de Porquis Junction, Iroquois Falls, Kelso, Nushka, Matheson y Ramore, destruyéndolos por completo, mientras causaba grandes daños a Homer y Monteith. En total, los incendios quemaron un área de aproximadamente 2.000 kilómetros cuadrados.

Debido a la ausencia de un servicio de monitoreo de incendios forestales, casi no hubo advertencia de que el incendio estaba sobre las comunidades. Algunas personas escaparon en Temiskaming y Northern Ontario Railway, mientras que otras se salvaron vadeando el cercano río Black o uno de los pequeños lagos de la zona. 223 personas murieron según la estimación oficial.

El incendio Matheson llevó a la creación de la Subdivisión de Protección Forestal del Departamento de Tierras, Bosques y Minas y la Ley de Prevención de Incendios Forestales en Ontario.