El título me suena a Las (alegres) comadres de Windsor (la
comedia de Shakespeare). En inglés, es más ajustado al tema: Una sola hebra (A Single Thread). En
italiano, el título es La ricamatrice
di Winchester (La bordadora de Winchester).
La historia comienza un 19
de mayo de 1932, festividad de San Dunstán, patrón de los orfebres, en
Winchester, Inglaterra…
Una
mujer sobrante (a surplus woman)
En su página web, Tracy Chevalier (la autora de La joven de la perla) cuenta cómo surgió la historia…
“Me han fascinado las
catedrales desde que era una adolescente…”.
Cuando visitó la catedral de
Winchester, ella iba con una serie de ideas previas y se encontró con…56
cojines (y reclinatorios) que un grupo de mujeres voluntarias había bordado en
los años 30 para los asientos del coro (lo único hecho por mujeres en la
catedral).
“Empecé a pensar sobre cómo
podía haber sido ese grupo…intrigas, secretos…Inventé a la heroína Violet
Speedwell, una de las mujeres sobrantes
[2 millones tras la muerte de los hombres en la contienda, sin posibilidades de
casarse] tras la I Guerra Mundial, y la introduje en el grupo, a ver qué
ocurría”… Así se la imaginaba ella...
Otro tema presente en la
novela son los campaneros y el toque de campanas (en las iglesias inglesas, es
normal que haya entre 6 y 8, mientras que en las catedrales suele haber entre 10
y 12 campanas).
Yo, que nunca he sido habilidosa con la aguja (sino más bien como la
hermana de Celia, Teresina, a quien se le ponía negra con el sudor…),
apenas puedo visionar cómo puede ser crear con esos modelos, pero alguien que
disfruta con la aguja, seguro que le saca jugo al libro en ese aspecto.
SABER MÁS
Puntadas
básicas de bordado a mano:
Cross Stitch: Puntada
cruzada. Punto de cruz?
Long Arm Cross:
Gobelin:
Rice: (Punto de) Arroz
Tent:
LEER
MÁS
https://www.theguardian.com/books/2019/oct/04/a-single-thread-by-tracy-chevalier-review-womens-struggle-for-freedom. Crítica (en inglés) en The Guardian.
https://www.tchevalier.com/a-single-thread-story. Página oficial de Tracy Chevalier (en inglés). Su próxima novela estará situada
en Murano (Italia).
https://www.youtube.com/watch?v=QgkntacKIXs&feature=emb_logo. Tocando las campanas en la catedral de Winchester.
SABER
MÁS
Su correo postal:
c/o Jonny Geller/Curtis
Brown (sus agentes)
Haymarket House
28-29 Haymarket
London SW1Y 4SP
UK
No hay comentarios:
Publicar un comentario