“Como las calles que llevan
del Strand al Embankment son muy estrechas, es mejor no ir por ellas cogidos
del brazo…”. Así comienza la novela, con los dos protagonistas, el señor y la
señora Ambrose andando por las calles de Londres una tarde a principios de
octubre para embarcarse rumbo a ¿un puerto tropical del Amazonas?, en un viaje en barco de 3 o 4 semanas.
Reflexiones feministas 14 años antes de Una habitación propia
Con 33 años, en su primera novela, Virginia espolvorea por aquí y allá,
varios discursos sobre la educación de las jóvenes o el comportamiento
de las esposas con sus maridos…
La educación de una joven acomodada en la
última parte del siglo XIX
“Amables doctores y profesores ancianos y bondadosos le habían enseñado
los rudimentos de unas diez ramas distintas del conocimiento, pero no se habían
atrevido a hacerle trabajar de verdad…una o dos horas semanales…no había ni una
sola cosa en el mundo que conociera con exactitud…creía prácticamente todo lo
que le decían…La forma de la Tierra, la historia del mundo, cómo funcionaban los trenes, o se invertía el
dinero; qué leyes estaban en vigor, qué quería la gente y por qué lo quería, la
idea más elemental de un sistema en la vida moderna: nada de esto le habían
enseñado ninguno de sus profesores o institutrices…”.
El entrenamiento
de las esposas
“Las dos damas, bien entrenadas, como correspondía a su sexo, para
favorecer la conversación de los hombres sin escucharla, podían pensar – en la
educación de los hijos, en el uso de bocinas de niebla en una ópera- sin
traicionarse…”.
En
la colonia inglesa
SABER
MÁS
https://www.youtube.com/watch?v=lqE8Uz4Yb8E. Londres en 1912. 3 minutos.
Los
personajes:
Helen
Ambrose: “Alta, de ojos grandes, envuelta en chales de color
púrpura…era bella y tenía un aire novelesco”. 40 años. Cose mientras lee
filosofía. Viste como un saco de patatas.
Ridley
Ambrose: “Cuerpo delgado y anguloso, cabeza grande con…rasgos
arrebatadores, ojos agudos e inocentes”. Erudito. Fue profesor en Cambridge;
ahora edita a los clásicos. Uñas largas
Tienen dos niños, de 6 (el
niño) y 10 (la niña) años.
Rachel
Vinrance: Rostro débil, perfil indefinido, ojos inquisitivos,
“carecía de belleza”. Vacilante, emotiva. Toca el piano: partituras de Bach y
Beethoven, Mozart y Purcell. Entre sus lecturas: las Cartas, de Cowper y Cumbres
borrascosas. 24 años. Hija única. Sin madre desde los 11 años, criada por
dos tías paternas: tía Lucy y tía Eleanor, en Richmond, [un barrio residencial
de Londres a orillas del Támesis]. Tímida. Ojos y pelo bonitos.
Willloughby
Vinrance: Tenía 10 barcos que hacían regularmente la travesía
entre Londres y Buenos Aires. Grande y corpulento, tiene un vozarrón …y una
voluntad propia. Hombre de negocios. El Euphrosyne
tansporta telas al Amazonas para volver cargado de caucho.
Señor
(Richard) y señora (Clarissa) Dalloway: Viven en Londres, Mayfair,
23 Browne St. Cogen el barco en Lisboa. La señora Dalloway, alta y esbelta, cara
altiva y delicada, con el cuerpo envuelto en pieles y la cabeza envuelta en
velos. Olor a violetas. Pelo que empieza a volverse gris. Viaja con un libro de
Pascal. Su obra favorita de Shakespeare es Enrique
V. El señor Dalloway, un hombre corpulento de mediana estatura vestido como
un cazador en un páramo en otoño. Voz grave y pausada. Unos 40 años (42).
Pomposo y sentimental. Político más bien romo, amable y previsible. Conservador
por conveniencia.
El señor Grice (el camarero): Sus lecturas favoritas: Huxlwey. H.
Spencer y Henry George. Lee, para relajarse, a Emerson y T. Hardy.
El señor Pepper (Wlliam): … “la juventud en una estación de
ferrocarril en Bombay…su ideal era una mujer
que supiera leer griego, si no persa, que tuviese un rostro
irreprochablemente bello y que fuese capaz de entender las pequeñas cosas que
dejaba caer al desvestirse…No se había casado por la más que suficiente razón
de que no había encontrado a ninguna mujer que mereciese sus respeto…”. De carácter más bien seco, amable,
con buen juicio, erudito, con sus cuadernos y su micrscopio.
La señora Chailey (Emma): una mujer ancha y gruesa, 50 años, desde los 20 con los Vinrance (gobernanta/ama de llaves…). Sus adornos: perritos de porcelana, juegos de té en miniatura, tazas con el escudo de la ciudad de Bristol, cajas de horquillas con tréboles, cabezas de antílopes de escayola pintada y multitud de minúsculas fotografías en las que aparecían obreros endomingados y mujeres con bebés en brazos”.
Música
y libros citados
https://www.youtube.com/watch?v=fPp8_txA-JI. Op. 112 de Beethoven.
Libros: Cartas, de
Cowper; Cumbres borrascosas; Enrique V (de Shakespeare); Persuasión,
de Jane Austen
No hay comentarios:
Publicar un comentario