CONSTANCIA DE LA MORA, fantasma de la historia

Sus padres eran Constancia Maura Gamazo y Germán de la Mora Abarca. Su abuelo, el político Antonio Maura. Su hermana, Marichu de la Mora y Maura, decana de la prensa de moda en España (primera mujer con carné de periodista) y, antes, secretaria general de la Sección Femenina. Su segundo marido, Ignacio Hidalgo de Cisneros, un héroe de la aviación y jefe de la Fuerza Aérea Republicana.

DOBLE ESPLENDOR (en inglés, In Place of Splendor)

En la portada de su versión inglesa, subtitulada “La autobiografía de una mujer española”, palabras de Ernest Hemingway (“Fue una leyenda y este libro muestra por qué”) y de Vincent Sheean, periodista y novelista estadounidense (“Nunca me he adentrado en un relato mejor sobre la naturaleza de la mujer en la guerra”).

Sus memorias fueron uno de los primeros relatos publicados sobre la guerra civil. Aparecieron en 1939 en inglés en Nueva York y en México escribe la versión española en 1944.

La traducción literal del título en inglés, “En lugar del esplendor”, queda explicado por las palabras de Lini de Vries en su entierro: “En lugar del esplendor, optó por formar parte de la República de España…”.

De Connie a Constancia

En 1924, con 18 años, fue a estudiar a St Mary´s en Cambridge (quizá ahí Constancia/Constance se convirtiera en Connie…).

El 17 de mayo de 1926, con 20 años,  se casa en Los Jerónimos de Madrid con Manuel Bolín Bidwell, un señorito andaluz. “Estaba harta de fiestas y harta de “obras caritativas”. Mi madre y yo cada vez discutíamos más…casi desesperada, conocí al joven con quien me iba a casar”- cuenta en sus memorias.

Un año después, el 26 de febrero de 1927, nace en Málaga su única hija Lourdes/Luli Bolín de la Mora.

Al poco, se trasladan a Madrid y Constancia decide ponerse a trabajar. Zenobia Camprubí, mujer de Juan Ramón Jiménez, le da la oportunidad de hacerlo en su tienda de artesanía “Arte Popular Español”. En enero de 1931, la pareja se separa legalmente.

Por entonces, conoce al matrimonio Allen, Ruth y Jay (este, corresponsal estadounidense que le ayudará en muchos momentos). También al que será su segundo marido el 16 de enero de 1933 -tras conseguir el divorcio-, Ignacio Hidalgo de Cisneros, aviador y, posteriormente, jefe de la Fuerza Aérea Republicana. En sus círculos, los llamaban “los bolcheviques”.

Al comienzo de la Guerra Civil, Ignacio y Constancia se afilian al Partido Comunista. Su primer trabajo (de Connie) es dirigir las colonias infantiles de Madrid y Alicante. En diciembre de 1936 manda a su hija Luli a Odessa, a orillas del mar Negro.

Durante la guerra, su conocimiento de idiomas la convierte en imprescindible en la Oficina de Prensa Extranjera.

En febrero de 1939 vuela a Nueva York en misión diplomática, en busca de ayuda, pero ya hay “problemas mucho más amenazadores” en la agenda estadounidense. El corresponsal Jay Allen le propone que escriba su historia. Y así, en noviembre, se publica en Nueva York In Place of Splendor.

Con el paso de los años, ha quedado claro que el libro (su primer y único libro, de 426 páginas, escrito en tiempo récord) no lo escribió ella, sino una escritora profesional: Ruth McKenney, autora por aquella época de sus memorias Mi hermana Elena (luego convertidas en famosa película y musical) y Valle Industrial, sobre la huelga en la fábrica de caucho de Akron, Ohio, entre 1932 y 1936.

Olvidos intencionados en sus memorias

“El comunismo no se menciona…y omitió cuidadosamente los nombres de muchos de sus amigos y colaboradores…para evitar que su nombre se asociara al partido comunista”. “No menciona que los Alberti eran comunistas…”. Ni lo dice sobre la fotógrafa italiana  Tina Modotti.

No habla de sus viajes a Moscú en 1938, donde conoce a Stalin y otros políticos/militares rusos.

También quedan puntos oscuros como la desaparición del traductor José Robles o el asesinato de Andreu Nin (no se menciona ni su nombre ni su muerte).

Han dicho de ella y sus memorias

Milton Wolff (1915-2008), último comandante de la Brigada Lincoln (autor de la novela autobiográfica Another Hill/Otra colina, en 1994): “…eran muy pocos los de su clase social…que permanecieron leales al gobierno elegido…Doble esplendor  es uno de los mejores libros sobre la guerra y esa época…”.

Louis Fischer (1896-1970), periodista, autor de la autobiografía Men and Politics, en 1941: “…era brillante. Conocía idiomas y la psicología de los extranjeros, y a los corresponsales les gustaba”.

Kate Mangan y Jan Kurzke, en sus memorias inéditas The Good Comrade/El buen camarada:…”una joven aristocrática, inteligente y encantadora…la segunda al mando [en la Oficina de Prensa Extranjera]”.

Arturo Barea (1897-1957), censor, en La forja de un rebelde (1941-1944), su trilogía autobiográfica: “…era una organizadora eficiente y una aristócrata que se había unido a la izquierda por voluntad propia…tenía la actitud imperiosa de una matriarca, la mente simple de una niña de colegio de monjas y la arrogancia de ser la nieta de Antonio Maura”.

En la actualidad

“La lápida  diseñada por  Rodolfo Ayala bajo un gran laurel indio en el cementerio de Acapantzingo (en Cuernavaca) que señalaba su tumba en México, ha desaparecido…”.

En 1946, Richard Collins realizó la adaptación cinematográfica del libro, pero la película nunca llegó a producirse. Los informes de análisis del FBI la catalogan como “Propaganda comunista”.

Sobre la autora de la biografía

Soledad Fox Maura (Nueva York, 1968), nieta de Manuel Maura Salas,  es catedrática en el Williams College  de Massachusetts, en Estados Unidos. Está especializada en la historia y la literatura de la Guerra Civil Española. “…Se reconstruye la historia de su exilio [en México]”; aporta entrevistas, materiales de archivo, correspondencia (cartas en la Fundación Antonio Maura) y memorias inéditas recogidas en México, Estados Unidos, España y Rusia.

SABER MÁS

https://www.youtube.com/watch?v=MT8q6VAyTi8. Documental The Spanish Earth, 1937.

https://www.youtube.com/watch?v=61FU5qmL3SM. Documental Spanish ABC, de Thorold Dickinson, 1938.

https://www.nytimes.com/1939/11/18/archives/books-of-the-times-in-place-of-splendor-constancia-de-la-mora-death.html. NYT. 18 nov. 1939.

https://cvc.cervantes.es/actcult/corresponsales/preston.htm. Corresponsales en la Guerra Civil.

https://elpais.com/diario/2001/11/03/agenda/1004742003_850215.html. Necrológica de Marichu de la Mora, hermana de Constancia. "Promovió en Ibiza la moda ad-lib y fue la primera presidenta del Círculo de Escritores de Moda. Además de colaboradora del diario Madrid, fue subdirectora de La Actualidad Española y colaboró con Semana cuando era director el académico Manuel Halcón.

Es autora de Condesa de Bureta (1945) y El gran sueño de Laura (1960). Escribió también cuentos infantiles, como “La vuelta al mundo de Consuelito y Verdeola” (inserto en la revista Y durante el año 1938) y La venganza del mar: cuento fantástico (1939). Tradujo Cómo educar y cuidar a tu marido de Marianne Antoine (1966)".

NELLIE BLY. LA VUELTA “REAL” AL MUNDO EN ¡72 DÍAS!… EN 1890

Julio Verne publicó La vuelta al mundo en 80 días en 1872 (por entregas) y en 1873 (como libro).  18 años después, la periodista estadounidense  Elizabeth Jane Cochran (Nellie Bly, al escribir), de 25 años, acomete la hazaña…y gana a Phileas Fogg.

En su periplo, incluso va a Amiens a estar unas horas con el autor de la historia de ficción, a petición del matrimonio Verne. A través del corresponsal del World en París, que le traduce, se entera de que este estuvo una vez en Estados Unidos, en las cataratas del Niágara, y que ahora [tiene 61 años] su estado de salud no le permite hacer viajes largos. “Yo antes tenía un yate, así que viajaba por todo el mundo estudiando los sitios y luego escribía a partir de la observación real. Ahora,…me veo obligado a leer descripciones y manuales de geografía”- le cuenta.

Bly le pide que le enseñe su estudio, el sitio donde trabaja: “La habitación era muy pequeña…, muy modesta y estaba casi desnuda. Delante de la ventana [enrejada] había un escritorio plano…Sobre el escritorio había una pila ordenada de papel blanco…En la habitación solo había una silla, delante del escritorio. El otro único mueble era un sofá ancho y bajo en una esquina…”.

Brindan por el éxito de su empresa. “Si lo logra en 79 días, aplaudiré con las dos manos”- le dice el escritor.

Cómo se le ocurrió la idea

Nelly Bly explica que suele pensar ideas para el periódico los domingos por la noche. En una ocasión, como no se le ocurre nada, explota en voz alta: “¡Ojalá estuviera en la otra punta del mundo”. “¿Y por qué no? – me respondí. Necesito unas vacaciones [llevaba casi tres años en el periodismo y no había tenido ni un solo día de permiso], ¿por qué no dar la vuelta al mundo?...”.

Y eso hace. El lunes, por la mañana, le dice a su editor: “¡Quiero dar la vuelta al mundo!...Creo que puedo batir el récord de Phileas Fogg”.

Este le pone pegas: “En primer lugar, es mujer y necesitaría alguien que la protegiera…”. La segunda razón, que necesitaría tanto equipaje que no podría hacer trasbordos rápidos. La tercera, que sólo habla inglés. “No puede hacerlo nadie más que un hombre”. Pero ella gana, y se va.

La columnista Dorothy Maddox, del periódico The Philadelphia Inquirer, escribe que “El World, al enviar a su joven y brillante corresponsal a esta misión novedosa aunque arriesgada, ha hecho más por mi sexo con un solo gesto de lo que podría haberse logrado de otro modo en una década…”.

El bolso de viaje de Nellie Bly

Nabokov preguntaba a sus alumnos en el examen qué llevaba Anna Karenina en su bolso. Había mucha curiosidad por lo que una mujer pudiera llevar en el suyo para dar una vuelta al mundo de casi tres meses.

“Desde mi regreso, me han preguntado muy a  menudo cuántas mudas de ropa llevaba en mi único bolso de mano…En el mío, conseguí meter: dos gorros de viaje, tres velos, un par de zapatillas, un juego completo de artículos de aseo, tintero, plumas, lápices y papel, alfileres, agujas e hilo, un salto de cama, una chaqueta, una botella pequeña y un vaso, varias mudas completas de ropa interior, una buena cantidad de pañuelos y cintas nuevas y, lo más abultado e inflexible de todo, un frasco de crema facial para evitar que se me agrietara la piel de la cara en los distintos climas que iba a encontrar”.

Su atuendo de viaje

“Fui a Ghormley, el costurero de moda, para encargar un vestido…”Quiero un vestido que aguante un desgaste constante durante tres meses”…En nada de tiempo, había seleccionado un velarte azul liso y un tartán de pelo de camello como la combinación más resistente y adecuada para un traje de viaje…Después de salir de Ghormley, fui a una tienda y encargué un abrigo largo. Luego, en otra modista, encargué un vestido más ligero para ponérmelo en tierras donde fuera verano [el vestido de repuesto no le cupo finalmente y metió a cambio un corpiño de seda]. Compré un bolso de mano…”. Además, lleva en el brazo un impermeable de seda, “la única medida de protección contra la lluvia”.

Las escalas

“Mi recorrido es de Nueva York a Londres, luego Calais, Bríndisi, Puerto Saíd, Ismailía, Suez, Adén, Colombo, Penang, Singapur, Hong Kong, Yokohama, San Francisco y Nueva York”.

Sale en el Augusta Victoria (de P&O, Peninsular and Oriental Steam Navigation Company, la compañía británica de vapores Peninsular y Oriental)  el jueves 14 de noviembre de 1889 a las 9.40 horas. Es la primera vez que Nelly viaja por mar. “Di rienda suelta a mis sentimientos…”- dice para explicar que se mareó  y vomitó. El 21 de noviembre llega a Inglaterra. “Los vagones ingleses tienen una calefacción muy deficiente. Puedes tener los pies ardiendo sobre el calentador y la espalda congelada”. De Calais (“En el mundo hay lugares más agradables que Calais para pasar el tiempo”) llega a Bríndisi, Italia, en tren. Allí embarca en el India Express. “El comandante del barco era un ejemplo de grosería”. De los marineros, no tiene mejor opinión: “Eran los marineros de aspecto más desaseado que jamás he visto…un grupo hosco y ceñudo, que trepa por el barco como una manada de monos”. (Los marineros lascares (hindúes) podían ser transferidos “a placer” de un barco a otro y retenidos en servicio hasta tres años seguidos…).

ALGUNOS DATOS

Nacida en Pensilvania en 1864, muy cerca de Pittsburgh. Muerta en Nueva York en 1922.

El editor del Pittsburg Dispatch es el que le da el pseudónimo Nellie Bly, el personaje de una canción (1850) del cantautor Stephen Foster.

Buscando su sitio, llega al New York World, el diario sensacionalista de Joseph Pulitzer, el empresario de prensa.

Se hizo pasar por loca para escribir sobre el psiquiátrico para mujeres en la isla de Blackwell.

Murió a los 57 años (en 1922) de neumonía y está enterrada en el mismo cementerio que la periodista que compitió con ella en dar  la vuelta al mundo: Elizabeth Bisland.

En España, Carmen de Burgos (1867-1932), otra viajera empedernida

Por las mismas fechas, en España tuvimos otra mujer avanzada, Carmen de Burgos, que firmaba como Colombine, el pseudónimo que también le diera su primer editor, en 1903. En 1900 publica el ensayo La educación de la mujer. En 1904, El divorcio en España. Corresponsal de guerra en 1909, publica el libro de viajes Por Europa. Y en 1923, la novela La malcasada.

Leer más en:

http://quefluyalainformacion.blogspot.com.es/2017/03/carmen-de-burgos-segui-colombine-una.html. CARMEN DE BURGOS, COLOMBINE.

https://quefluyalainformacion.blogspot.com/2017/10/carmen-de-burgos-colombine-mis-viajes.html. MIS VIAJES POR EUROPA, por Carmen de Burgos. 

SABER MÁS

La canción Nellie Bly, de 1850, que le puso nombre. https://www.youtube.com/watch?v=fOcVjq67CsA. “Nelly Bly, Nellie Bly, never sigh…Nunca suspira…”, “Trae la escoba, dejaremos limpia la cocina y cantaremos una canción…”. “Mientras toco el banjo, mete la madera  y enciende el fuego”…

https://www.letras.com/stephen-foster/1817630/. La letra, en inglés, de Nellie Bly.

https://elpais.com/diario/2009/01/24/viajero/1232834887_850215.html. Datos prácticos para dar la vuelta al mundo hoy. Billetes Round The World (RTW).

http://aircrewlifestyle.es/la-vuelta-al-mundo-de-phileas-fogg-en-11-dias/. La vuelta al mundo de Phileas Fogg en ¡11 días! en el siglo XXI.

El recorrido en el Morning Chronicle, su periódico [el de Phileas Fogg; él parte de Londres y sus medios de transporte son barco y tren] de lectura cotidiana:

De Londres a Suez por Mont-Cenis y Brindisi, ferrocarril y vapores 7 días

De Suez [El Cairo] a Bombay, vapores  18

De Bombay a Calcuta, ferrocarril   8

De Calcuta a Hong Kong (China), vapores     13

De Hong Kong a Yokohama (Japón), vapor    6

De Yokohama a San Francisco, vapor 22

De San Francisco a Nueva York, ferrocarril    7

De Nueva York a Londres, vapor y ferrocarril  9

TOTAL          80

Otros libros

La vuelta al mundo de un novelista

La vuelta al día en 80 mundos

DELHY TEJERO, UNA CHICA DE TORO. LOS CUADERNINES

Penagos o Bartolozzi eran de la misma quinta, pero ellos pasaron a la historia y la historia a ella la dejó atrás, olvidada. En Toro, está su museo, el primero monográfico sobre una artista española que hubo en España. En Toro, está enterrada, en su cementerio. “¿Por qué tendré grabado el camino del cementerio de Toro?…”- se preguntaba en 1937 desde Florencia.

Los llamados Cuadernines. Diarios 1936-1968, comienzan con un viaje a Marruecos en junio de 1936.

Pero la primera anotación que consta en sus escritos es un resumen del año 1929 en que llega a Madrid el 6 de octubre “con 225 pesetas que me dieron en casa”. Adela Tejero Bedate había nacido en Toro, Zamora, en 1904 (un 22 de febrero), así que entonces tenía 25 años. Hasta junio de 1930 vive en la Residencia de Señoritas, en la calle Fortuny, 30. Sus compañeras: Marina Romero [Serrano], Carmen Losada [García], Josefina Carabias o Ángeles Gasset, entre otras.

En un cuaderno sin fechar, escribe: “Había que ganar la vida antes de terminar la carrera, pues si no, para casa”. En la primera anotación, ella consigna: “ Desde el 15 de noviembre de 1929 hasta el 30 de junio de 1930 llevo ganadas 1.385 pesetas”.

En una hoja suelta con fecha 16 de junio de 1952, dice: “Compré este cuaderno con una intención: la de escribir mi vida, mejor dicho, trozos -si pudiera, ordenados- de mi vida. Y, en mayúsculas, compone una especie de índice: RÁPIDOS ANTECEDENTES. INFANCIA EN MI PUEBLO. LA DEHESA [de Peñalba]. TORO. MADRID Y SU CONQUISTA. TORO, ADOLESCENCIA. MADRID (Castro, Artes y Oficios, Francesas). MADRID (Angélicas. Verbenas. Novio). MADRID (Escuela de San Fernando). RESIDENCIA. PERIÓDICOS. EXPOSICIONES. PATRONAS. EXTRANJERO. ATENEO. HOTELES. ENFERMEDAD. PROFESORA DE ARTES Y OFICIOS. PEPE. GUERRA. ÁFRICA. PORTUGAL. ESPAÑA. PARÍS. ITALIA. PARÍS. TORO. MADRID (Conversión Primera). MUERTE PADRICO. MADRID  (Conversión Segunda). EXPOSICIONES. ENFERMEDAD.

Si lo seguimos e intentamos completarlo con los recuerdos que aparecen desmembrados, quedaría así:

“A mí, como era de costumbre entonces, me dieron a criar” (En nota a pie de página se especifica que su ama, la mujer que crio a Delhi en Pozoantiguo (Zamora) se llamaba Isidora Asensio y era picadora de refajos). “Mi amo era huevero. Mi ama, picadora de refajos”- dice ella más adelante.

Su padre (“padrico” le llama ella + 1943) era el administrador de la dehesa en Peñalba. Adela pasa en esta localidad muchos veranos y también inviernos.

Sobre su infancia, recoge: “Fui una niña triste, preocupada; todas mis observaciones no eran bien recibidas…Mis primeros recuerdos de la infancia: complejos grandísimos, frío, mucho frío, incomprensión. Soledad. Tristeza….Por más que lo intento, no recuerdo ni un solo día de felicidad jamás…no estaba de acuerdo con nadie ni con nada”…

Sin embargo, un poco más adelante, se refiere a unos momentos, breves, de felicidad: “[Solo] Cuando estaba tratando de hacer arte, que es por lo único que tenía ganas de vivir y tengo de seguir viviendo”. Ella dice que, tras el chupete, lo primero que tuvo en su boca fue “un lápiz bien mordido”, su primero y único juguete. “Yo dibujaba muchas familias con sus casas, sus muebles, sus coches, sus animales, sus vestidos…”. En Peñalba, empieza a modelar: “el toro, los toreros, y todo el público que iba a los toros [las capeas y corridas de los pueblos vecinos], el veterinario, la guardia civil, el cura, el alcalde y todos los que vivíamos en la finca”. “Con los huesos de las frutas hacíamos silbatos…con las cortezas de los pinos, hacía tallas. Además, los pastores me enseñaron a hacer cosas de asta…”.

De su padre [Agustín Tejero Romero], dice: “Mi padrico se quedó viudo muy pronto [en 1910], con tres hijas [Delhy era la segunda de las tres hermanas; Carmen y Lola, rebautizadas por ella como Konuka/Conuca y Lolina, la mayor y la pequeña]. Bueno, cuatro. Una se murió. Era muy buena persona. Pero hombre y, por lo tanto, lejos de los problemas de las niñas”…Lo evoca desde Capri, en 1938: “Nos enseñaste desde pequeñas el amor a los animales y a la naturaleza”…

Adolescencia en Toro

No cuenta mucho. “Los seis años que estuve en el mundo sin hacer nada…Siempre creo que a los catorce años me quedé dormida…pasé seis años…”. Esto sería entre 1918 y 1924. “Esperar, esperar es lo que hago y lo que he hecho siempre…nadie como yo ha gastado el tiempo esperando”.

SABER MÁS

http://www.delhytejero.com/artista/artista_datosbio.htm. Su página web.

https://www.abc.es/cultura/cultural/abci-delhy-tejero-exploradora-libertad-201609081557_noticia.html. Delhy Tejero en la colección ABC.

https://www.elmundo.es/elmundo/2011/11/14/valladolid/1321296985.html. Expo en el Colegio Lourdes.

https://elpais.com/diario/2005/12/11/madrid/1134303875_850215.html. Madrid en Delhy Tejero.

https://www.diariodeleon.es/noticias/filandon/intrusa-haren_1285803.html. Una intrusa en el harén.

https://elpais.com/diario/2005/11/20/eps/1132471612_850215.html. La pintora errante.

https://www.laopiniondezamora.es/toro/2018/06/27/ayuntamiento-retomara-expediente-distinguir-delhy/1093383.html. El Ayuntamiento de Toro retomará el expediente para distinguir a Delhy Tejero como Hija Predilecta. El 23 de febrero de 2019 el Ayuntamiento de Toro concedió, en sesión extraordinaria y solemne, el título de Hija Predilecta de Toro a Delhy Tejero.

http://www.m-arteyculturavisual.com/2018/10/21/delhy-tejero-un-exilio-interior-que-no-cesa/ Delhy Tejero, un exilio interior que no cesa.

Casa-Museo de Delhy Tejero en plaza Delhy Tejero, 5. Toro (ZAMORA). El suyo fue el primer y único ejemplo de casa-museo dedicado a una mujer artista en España. Creada en 1971 por iniciativa de la familia, sin apoyo institucional alguno, en la vivienda en la que transcurrieron su infancia y adolescencia ─situada en la plaza que desde 1934 lleva su nombre─, reunía objetos originales y una importante colección de obras de la pintora. Se cerró en 1987, por falta de presupuesto, y no se ha vuelto a abrir...

ROSA CHACEL. UNA NIÑA DE VALLADOLID

Así se bautizó ella en una ocasión… y a esta ciudad donó su biblioteca y sus cartas, en 1994. (Está enterrada en el Panteón de Personas Ilustres del cementerio El Carmen de Valladolid).

Su fondo documental (16 cajas de documentos: conferencias, artículos, cuentos y poemas, de las cuales están ya digitalizadas sus cartas, que se pueden consultar on-line) y biblioteca (integrada por 1.373 volúmenes, que se pueden pedir en la Sala de Investigadores)  se hayan en la Fundación Jorge Guillén [RCH], en Valladolid.

De mayor, me recuerda a la “abuelita Paz”. De joven, se la ve preocupada por su aspecto. “De boca fina…ojos de diamante negro”- escribirá Juan Ramón Jiménez. “Morena e inteligente”- escribe María Teresa León en sus memorias. “Una maga de la mirada”- escribe en 2014 la periodista Florinda Salas.

Preocupada por usar la palabra justa (titula sus diarios “Alcancía”, cuyo origen kanz, significa “tesoro escondido”). “Manejo del idioma…”- dicen los críticos. “Le ha perjudicado cierta imagen de escritora intelectual”, cuenta su hijo, Carlos Pérez Chacel, en una entrevista en 2013. “Una escritora para minorías” ha sido otra de las calificaciones más extendida, o “prolija”. . “Tiene un estilo analítico y apasionado de filósofa y de poeta”- dice Pere Gimferrer.

Memorias de Leticia Valle

“Leticia [Valle]…, como es mi retrato, dejé en ella esa especia de frialdad antipática que me caracteriza…”- le escribe a Ana Mª Moix en 1965.

“El día 10 de marzo cumpliré doce años…”- comienza la novela. “No sé por qué, hace ya varios días que no puedo pensar en otra cosa? ¿Qué me importa cumplir doce años o cincuenta? Creo que pienso en ello porque, si no, ¿en qué voy a pensar?”. Fin del primer párrafo.

La protagonista dice cosas como: “…No iré por ese camino que me marcan…volveré hacia dentro todas mis fuerzas…no tomaré más que lo que verdaderamente quiera…lo que quiera con mi corazón…".

Empezar por lo más asequible. Para mí, los diarios y las cartas

Yo, como decía Delibes, cuando hay que empezar un nuevo autor/a, empiezo por lo más corto (o, en mi caso, por lo más asequible)…

"En este cuaderno estudiaré los progresos que hace en mí la idea del fracaso…En este diario no hay una sola falsedad, ni un solo adorno ni un solo artificio, pero hay muchas omisiones…”.

De mar a mar. Un epistolario entre una universitaria y una exiliada 

En el otoño de 1965, una joven Ana Mª Moix le escribe su primera carta después de leer Teresa. “No sé cómo presentarme a usted…Sin embargo, creo poseer lo que en verdad importa…un conocimiento…de su obra”…

La última carta del libro es de 1975, diez años después, y Ana le cuenta que llega a Madrid para una semana y que ya alguien le dará su teléfono. “Guárdame un rato muy largo (o dos)”…

No sé por qué un libro tan hermoso ha pasado desapercibido, casi de puntillas, y no se maneja en las escuelas. Dos generaciones  con curiosidad, que se preguntan y comparten conocimientos, inquietudes y sentimientos.

“Mi vida y mi obra son la misma cosa”

“Mi obra es mi verdadera vida”.

ALGUNOS DATOS

Rosa Chacel nace un 3 de junio de 1898 en Valladolid. “Aprendí a leer con la poesía de Zorrilla”.

En la primavera de 1908 se trasladan a vivir a la casa de la abuela materna en Madrid en el barrio de Maravillas (hoy, Malasaña), en la esquina entre San Vicente Ferrer y San Andrés.

A los 11 años acude a la Escuela de Artes y Oficios de la calle Palma. Con su profesora, se traslada luego a la Escuela del Hogar y Profesional de la Mujer.

En 1915 (es en 1917, según Victorina Durán),  con 17 años,  ingresa en la escuela Especial de Pintura, Escultura y Grabado de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (hasta 1918). Según Victorina Durán, estuvo un curso.

Desde 1919 acude a leer a la biblioteca del Ateneo y a las tertulias que admiten mujeres: el café de la Granja El Henar (Alcalá 40), la Botillería de Pombo (Carretas, 4) y la “Cacharrería” del Ateneo (Calle del Prado, 21), a la que acude con Concha Albornoz. En el Ateneo pronuncia su primera conferencia, La mujer y sus posibilidades, en 1921.

Se casa con el pintor Timoteo Pérez Rubio (“Timo”) en 1922. “Nos unió la lectura”- dirá. Y se van juntos a Roma, donde él tiene una beca. Ella se lleva el Retrato del artista adolescente, de Joyce, y el primer tomo de las Obras Completas de Freud.

Al volver de Roma, en 1930, trae consigo su primera novela, Estación. Ida y vuelta (“Una novela muy pequeña…, pero respecto al camino, fundamental”- le escribirá a Ana Mª Moix). Dirá que, después de La sinrazón, es una de sus novelas más autobiográficas. Viven en el número 5 de la hoy plaza de Tirso de Molina y allí nace su único hijo, Carlos.

Inicia una amistad con María Zambrano y Maruja Mallo. También se relaciona con Alberti y María Teresa León. Con el matrimonio formado por Concha Albornoz y Ángel Segovia va a veranear a Asturias. En esta casa, Rosa escribe el primer capítulo de Teresa con la pluma …,  regalo de Concha.

En 1936, antes de la Guerra Civil, publica los sonetos A la orilla del pozo.

“La oleada más vital que haya agitado a España desde sus raíces”

Así denomina a “Lo que hubo en los años previos a la República”. Sobre la Guerra Civil, dijo en una entrevista, en 1980: “Todo lo que era nuestro renacimiento intelectual se hizo cisco”…

Los recuerdos de Victorina Durán. Una anécdota

“Era invierno, ¡diluviaba! Salimos [Rosa Chacel y yo] del museo [de Arte Decorativo en c/ Sacramento, 5] cuando ya era de noche. Como yo era la más alta, abrí mi paraguas y Rosa se cogió de mi brazo y en la otra mano llevaba su paraguas cerrado. Atravesamos la calle del Sacramento y tomamos el callejón de enfrente del portal para salir a la calle Mayor. El callejón, oscuro, solo con la débil luz de un farol en la esquina. Se dibujó la silueta de un hombre que venía por la estrecha acera frente a nosotras. Se iba acercando y Rosa empuña su paraguas y le da un paraguazo brutal. El hombre se queda de una pieza:

-       Señorita, ¿por qué me ataca? Yo no hice nada.

Rosa contesta:

-       Creí que iba a hacerlo. Disculpe.

Rosa siempre fue impulsiva”.

“Las novelas no tratan de nada”

Lo cuenta Andrés Trapiello, que se lo oyó contar  a su vez a Luis Antonio de Villena. Un periodista le preguntó a Rosa qué estaba escribiendo… “Una novela que se titula El pozo artesiano”. “¿Y de qué trata?”. “¿De qué va a tratar?”-le contestó. “Pues de un hombre que va por el campo y se encuentra con un pozo artesiano…Hijo. Las novelas no tratan de nada…”.

A Ana María Moix, a una pregunta suya, le responde que una novela es “mejor construirla sobre un problema”.

SABER MÁS

https://elpais.com/diario/1984/11/27/cultura/470358006_850215.html. En 1984 piensa en volverse a Brasil con su hijo Carlos, porque la pensión en España no le da para vivir.

https://blogs.elconfidencial.com/cultura/mala-fama/2018-03-07/8-de-marzo-rosa-chacel-umbral_1531353/. Por qué tardé en leer a Chacel.

https://web.uchile.cl/vignette/cyberhumanitatis/CDA/texto_simple2/0,1255,SCID%253D5918%2526ISID%253D287,00.html. Sus diarios.

http://www.rtve.es/alacarta/videos/cartas-en-el-tiempo/cartas-tiempo-firmas-autor-carta-rosa-chacel-anna-maria-moix/4653744/. Sus cartas.

https://www.youtube.com/watch?v=zt1KRpsot1s. A Fondo. Rosa Chacel.1976.

FUNDACIÓN JORGE GUILLÉN

Parque Norias de Santa Victoria, 1. 47007 VALLADOLID. Teléfono: 983 342 489

Correo-e: gerencia@fundacionjorgeguillen.com  

Web: www.fundacionjorgeguillen.com 

Horario: De lunes a viernes, de 8 h a 15:30 h.