Que fluya la información: LAS SINSOMBRERO 3. Las “desterradas” de España

En realidad el título es “No quiero olvidar todo lo que sé” (una frase de una cita de Victoria Kent, en el capítulo 2–procedente de su libro Cuatro años en París-, seguida por la frase “Lo que hoy sé quiero sujetarlo en este papel…”), pero es la tercera parte de la trilogía que empezara Tània Balló en 2006 y, aunque trata de temas más generales y no son capítulos monográficos, en ellos hace referencia a mujeres olvidadas de una época y un momento histórico concretos.

¿Por qué no se las ha recuperado en la democracia? ¿Por qué se nos ha privado de esa genealogía femenina? ¿Por qué se ha roto esa cadena de transmisión de lo que escribieron las mujeres…? -son algunas de las preguntas que busca contestar.

Por ello, va a México en 2019 y, en el libro, quiere “compartir ese exilio que yo vi…, donde ellas, como siempre, están en el centro del relato”.

La introducción se abre con una cita de Pilar Rius, definitiva y tremenda: “¿El exilio? Lo primero que me viene a la mente es que es parecido a la muerte. Es perderlo todo: familia, futuro, presente…”.

El capítulo Mujeres en lucha recoge la de Carlota O´Neill, contada en Una mujer en la guerra de España (“La lectura de este libro es de las experiencias más conmovedoras y angustiantes que he podido experimentar…”- escribe Tània Balló) y, su continuación, Los muertos también hablan. Años de cárcel, de publicar bajo seudónimo y, al final, el exilio y la muerte en Venezuela, lejos de España.

En el segundo capítulo, titulado El huir de las mujeres, las protagonistas son: Luisa Carnés, Silvia Mistral, Mada Carreño y Cecilia G. de Guilarte. Tània habla a partir de esas imágenes -que todos tenemos -en blanco y negro, de fotos o documentales del exilio (yo recuerdo que me estremecieron en una exposición en el Palacio de Cristal del Retiro a finales de los 70, principios de los 80, y que nunca olvidaré: esas filas de gente con mantas, niños pequeños, la casa a cuestas, muchos inválidos). ¿Qué relación emocional mantenemos con ellas…?- se pregunta. La respuesta es que esas imágenes no se han actualizado y que carecemos de las palabras de sus protagonistas, casi 90 años después…

“Somos refugiados de guerra. Ante nuestros ojos, velados por incipientes enfermedades, se suceden amargas perspectivas: inmensos campos helados, alambradas infinitas, bazofia en palanganas, disciplina cuartelera…”- escribe más tarde Luisa Carnés en De Barcelona a la Bretaña francesa. Ella será la “refugiada número 31”…

“Nos queda el alma…”- escribe Silvia Mistral, cuyo nombre real era Hortensia Blanch Pita, nacida en La Habana, de padre catalán y madre descendiente de emigrantes gallegos. En un texto biográfico inédito habla de las “otras consecuencias” de la guerra: “Mi madre nunca se resignó a su muerte [la de su hermano pequeño, Ramón, a los 16 años, en la guerra civil, en 1938]…Intentó suicidarse dos veces después de que yo abandoné España el 25 de enero de 1939…”. A la tercera, el 21 de enero de 1944, lo consiguió…

Publica en México, en 1940, Éxodo. Diario de una refugiada española. “Estoy sola, sin protección, en un pueblo triste. Me he abrazado a mí misma y he llorado largo rato con el llanto amargo de quien ha perdido la alegría de ver, de andar, de vivir, en una palabra”… Cuando escribe al comité británico, hablándole de la situación desesperada en suelo francés, este le responde: “Siendo más angustiosa la situación de los hombres, no pueden dedicarse a las mujeres”…

En la última página de su diario, ya en Veracruz, México (a donde ha llegado en el barco Ipanema), escribe: “Venimos con la ilusión de empezar una vida deshecha por los horrores de la guerra. Somos todos pobres. Traemos solamente el recuerdo de las cosas que quisimos formar y que se perdieron en la guerra o en el éxodo…”.

SABER MÁS

https://www.teatrofernangomez.es/actividades/las-sinsombrero. Expo las Sinsombrero en Madrid, centro cultural de la villa.