Salió póstumo en 2016 tras
la muerte de su autora, Pia Pera, el 26
de julio de 2016, a los 60 años, de ELA.
En España, el primero que
vimos traducido fue Áun no se lo he dicho
a mi jardín. Y, poco después, apareció El
huerto de una holgazana. Confesiones de una aprendiz.
El
anhelo de un pedazo de tierra
“Ahora que mis deseos infantiles se han realizado y tengo dos perros (Nino y Macchia) y nada menos que una hectárea y media de terreno [algo más de un campo de fútbol]…”. “De niña yo no quería muñecas, tampoco pantalones. Quería un jardín... unos cuantos metros de tierra vallada para mí”. Entonces, un libro que leía una y otra vez era El jardín secreto, de Frances Hodgson Burnett, que luego ha traducido al italiano, “la historia que me cautivó y que ha ejercido una grandísima influencia en el devenir de mi vida”.
“Aún recuerdo con emoción la primera planta que compré cuando vivía en Milán: un jazmín de invierno…”.
“Cuando empecé a hacer mis pinitos en jardinería…, preparé un terreno
rectangular rodeado en parte por un seto bajo y en parte por un muro de
ladrillos, con dos parterres de boj, dos membrilleros simétricos y un banco en
medio, enfrente de la puerta de la cocina”.
“El jardín me ha regalado la paz interior”.
El
huerto sienta bien
“La mente se relaja cuando
practicamos alguna actividad física… Volver al cuerpo nos ayuda a distanciarnos
de la mente… Cuando trabajamos en el jardín, estamos asimismo trabajando los
terrenos incultos de la mente, del corazón...
“El fin verdadero de la agricultura no es cultivar plantas, sino
perfeccionar y cultivar el ser humano”- dice Masanoba Fukuoka, uno de sus
maestros.
“El
jardín del futuro será ecológico o no será”.
¿No será cuidar del mundo la
manera más inteligente de cuidar de nosotros mismos? -se pregunta la escritora.
“…Un huerto-jardín en el que crezcan verduras…, pero también flores y
plantas”. Con berros, ipomeas (correhuelas), dalias, tagetes, zinnias, jacintos
y tulipanes.
Si
el jardín es planetario, ¿no nos corresponde a nosotros cuidar de él…?
Una manera de empezar… Limpiar un pedazo de terreno… “y allí podremos
plantar trébol, a modo de barrera contra
las malas hierbas más invasoras y
porque el trébol, una leguminosa, mejora el terreno”.
“Que los niños entiendan que el futuro depende de nuestra manera de
producir los alimentos. Y que nada podemos hacer solos… Todos nos necesitamos
unos a otros”.
Las
malas hierbas no existen
“Nos parecen invasoras porque crecen donde quieren sin pedirnos permiso”... Son plantas pioneras “un poco como la costra de sangre que recubre las heridas y prepara y protege la creación de nuevo tejido”.
Siento una gratitud infinita por cuanto crece por sí mismo”. Ella se hace unos buñuelos de flores de acacia (Robinia pseudoacacia) o, con los brotes tiernos del bambú, un aliño con aceite y sal. … Al cenizo, en Toscana, lo conocen como “espinaca silvestre”. Y en sus ensaladas, sopas o como guarnición usa las flores de malva o de borraja, los espárragos silvestres o la hoja de la verdolaga. “A una única planta no le he encontrado aún nada bueno: la cuscuta”…
El
jardín en movimiento de un descampado
junto a mi casa.
De vez en cuando viene una cuadrilla
del Ayuntamiento y arrasa con todo. En un tiempo pusieron árboles en grandes
tiestos hundidos en la tierra, pero tras unas obras de rehabilitación y el uso
del espacio como lugar de almacenaje, volvió a ser un sitio salvaje.
A mí me fascina cómo van
surgiendo nuevas plantas: desde la siempre presente parietaria al gordolobo,
que se ha asentado este año por primera vez.
Convierto
alcorques en minijardines.
Hace pocos años, tras
reformar (¡ya era hora!) las aceras de mi calle, pusieron 4 carpes que se han
visto acompañados -justo antes de las elecciones- por dos bancos de madera. Sus
alcorques suelen ser espacio para colillas y cacas de perro y casi no puede
surgir ni una planta silvestre. Así que, un día, decidí comprar tierra y
plantar hierbas aromáticas...
SABER
MÁS
Yo también he escrito de mi
huerto urbano en un balcón de apenas 2 metros cuadrados…
https://ficcionesdeloreal.blogspot.com.es/2013/07/el-post-del-verano-diario-de-una.html .
DIARIO DE UNA HORTELANA NOVATA.
Libros
anteriores de Pia Pera:
https://quefluyalainformacion.blogspot.com/2021/05/aun-no-se-lo-he-dicho-mi-jardin-la-vida.html. Aún no se lo he dicho a mi jardín.
https://www.ortidipace.org/.
Huertos de paz (Orti di pace). Web que creó Pia Pera en 2005. “Ortidipace está
al alcance de cualquiera que considere la huerta, y el jardín en sentido
amplio, un lugar ideal para tejer toda una serie de intercambios con la
naturaleza, el medio ambiente y la comunidad”.
https://reader.digitalbooks.pro/content/preview/books/104428/book/OEBPS/text/c01.html. Un huerto natural.
LEER
MÁS
Marcovaldo,
relatos de Italo Calvino. “En medio de la ciudad de cemento y asfalto,
Marcovaldo va en busca de la Naturaleza. Pero ¿aún existe? La que él encuentra
es una naturaleza rencorosa, contrahecha, comprometida con la vida artificial”…
“Había empezado a publicar
la serie de relatos de Marcovaldo [...] en la tercera página del diario L’Unità
hacia 1952. Había creado este personaje inspirándome en un almacenista de la
editorial donde trabajaba; incluso una historia, la de las setas, era real;
este hombre había encontrado setas en la calle, las comió y se intoxicó”- narra
el propio Calvino. “Este Marcovaldo tenía una mirada poco adaptada a la vida de
la ciudad: carteles, semáforos, escaparates, rótulos luminosos, anuncios…; por
más estudiados que estuvieran para llamar la atención, nunca lograban captar su
atención que parecía vagar en la arena del desierto. Mientras que una hoja que
se marchitaba en una rama, una pluma que se enganchaba en una teja nunca se le
escapaban, no había tábano sobre el lomo de un caballo, boquete que no hiciera
la carcoma en una mesa, una piel de higo aplastada en la acera que Marcovaldo
no notara y no le llevara a reflexionar, descubriendo los cambios de estación,
los deseos de su alma y la miseria de su existencia”.
https://quefluyalainformacion.blogspot.com/2020/05/tracy-chevalier-la-voz-de-los-arboles.html .
TRACY CHEVALIER. LA VOZ DE LOS ÁRBOLES.
https://ficcionesdeloreal.blogspot.com/2022/04/una-flor-en-el-asfalto-disfrutar-de-la.html. UNA FLOR EN EL ASFALTO: disfrutar de la flora en la ciudad.
