“…inspirada en las vivencias
de la… gente azul [debido a la
enfermedad llamada metahemoglobinemia] de Kentucky y el valiente y esforzado
servicio de las porteadoras [libreras ecuestres, pack horse librarian] de la
Biblioteca Ecuestre [Pack Horse Library], programa del conjunto de medidas
sociales impulsadas por Roosevelt y conocido como New Deal -escribe la autora, Kim Michele Richardson, en una nota al
final del libro. “…conllevó una profunda investigación, entrevistas y
encuentros con hematólogos, médicos, guardas forestales y otros profesionales;
el estudio de los programas de la Administración de Proyectos Laborales (WPA)
de Roosevelt y…vivir en los Apalaches”.
Más de mil mujeres sirvieron
en el Proyecto de la Biblioteca Ecuestre entre 1935 y 1943; “su labor influyó
en aproximadamente seiscientos mil residentes repartidos por 30 condados del
este de Kentucky, considerados paupérrimos”- apunta la escritora, nacida ella
misma en Kentucky, en 1957. Recorrían entre 80 y 100 kilómetros a la semana,
tenían que aportar su montura y ganaban 28 dólares al mes. Los libros y el
material de lectura eran donaciones y, además, confeccionaban “libros de
recortes” con recetas, consejos de limpieza doméstica, patrones de costura o
remedios caseros.
El
material de lectura que distribuyen
Números de Mecánica Popular, de la revista Woman´s Home Companion, Butterick o Good Housekeeping; Farmer´s Almanac, The National Geographic Magazine, Reader´ s Digest. Entre los infantiles: la revista Boy´s Life, El conejito ABC o Milly-Molly-Mandy.
Cuatro años después
El libro termina con una carta de Mary Carter a su compañera negra, Queenie, en el servicio de libreras ecuestres, ahora bibliotecaria en Filadelfia, donde la pone al día de los últimos cuatro años, entre 1936 y 1940. “Pronto Troublesome abrirá su primera sucursal de préstamo…”. Mientras, espera que cambien las leyes del estado de Kentucky a favor de los matrimonios interraciales (a la “azul” Mary la consideran como de otra raza, una raza maldita, por ignorancia de las verdaderas, y científicas, razones de su color. “No hay medicina que cure la estrechez de mente”- le había dicho su padre…
SABER
MÁS
Metahemoglobinemia: afección por la que hay una cantidad más alta que lo normal de metahemoglobina en la sangre. La metahemoglobina es una forma de hemoglobina que no puede transportar oxígeno, de manera que no llega suficiente oxígeno a los tejidos. De ahí el color de la piel, azulado.
Un cuadro de Picasso de su época azul
En la página 261 se cita un cuadro de Picasso, Mujer con casco de pelos (también llamado Mujer con tocado alto, de 1904), “la bonita dama azul…Usted me
recuerda a ella…”- le dice uno de sus clientes montañeses “librescos”, el señor
Taft, a la protagonista, la librera Cussy Mary Carter.
https://www.kimmichelerichardson.com/. Página web de la autora (en inglés).
“Los libros te pueden llevar
a cualquier sitio: incluso de vuelta a casa”.
https://www.kimmichelerichardson.com/about. Sobre
la autora.
One of my relatives who is a
cousin, was the prolific and award-winning Kentucky author, celebrated humorist
and columnist, Irvin S. Cobb. A few of
my longtime favorite Kentucky authors who wrote unforgettable masterpieces are
Harriet Simpson Arnow, Emily Bingham, John Fox Jr., Gwyn Hyman Rubio, Effie
Waller Smith, Jesse Stuart, Alex Taylor and Walter Tevis. Each one brings the
pages to life with rich, evocative landscapes, beautifully told stories and
highly skilled prose.
Kim Michele has built a tiny
home in the wilds of Kentucky to create a writers / artists residency, named Shy Rabbit. Shy Rabbit will
provide scholarships and a food stipend
several times during the year to writers anywhere who seek a
contemplative and tranquil place to work and create. A NYC literary and film
agent will review and select from the applicants.
Richardson recounted her
experiences at the orphanage during the 1960s and 1970s in her memoir The Unbreakable Child, “una historia sobre
perdonar lo imperdonable”. As a child Richardson was placed in a rural
Kentucky orphanage, Saint Thomas-Saint Vincent Orphan Asylum.
https://www.youtube.com/watch?v=pytN4Lrsees. Book
Trailer: The Book Woman of Troublesome Creek.
https://www.youtube.com/watch?v=tPPvkTkxnNc&t=4s. Canción.
Full version and lyrics of
Ruby Friedman Orchestra's soul stirring song "Book Woman of Troublesome
Creek" created for the novel The
Book Woman of Troublesome Creek, by Kim Michele Richardson. Words and music
by Ruby Friedman. Guitar, Violin, Banjo: Ben Landsverk.
https://www.kimmichelerichardson.com/contact. Texto leído por la autora (en inglés).
No hay comentarios:
Publicar un comentario